商务的“汉译名著”系列
所在版块：文学艺术 发贴时间：2003-03-12 20:22

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
按我的看法，属于“硬译”，不过这样也好，鲁迅先生说过犯‘硬译’者，大都不会兼犯‘曲译’。不太“达”不要紧，只要“信”，还是能学到东西的。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

最新推出专栏《倾听索罗斯》 欢迎大家前来捧场！

Yeah!
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【桐音别馆】大家看翻译的名著时候，都很在乎出版社和翻译者的吧？ － 豆瓣鱼 　2003-03-12 19:42 (194 bytes , 535reads )
是的，很在乎，出版社尤其，年份也很重要 － 高原之 　2003-03-13 00:07 (0 bytes , 198reads )
河北教育出版社的不错 － 坡 　2003-03-13 00:06 (0 bytes , 180reads )
我如果看得很不爽，就会骂翻译 － 篱畔秋酣 　2003-03-12 22:07 (27 bytes , 213reads )
商务的“汉译名著”系列 － 香陵居士 　2003-03-12 20:22 (136 bytes , 252reads )
仅就我看过和浏览过的数本发表的言论，不代表整体 － 香陵居士 　2003-03-12 20:23 (0 bytes , 161reads )