|
|
|
|
复制本帖HTML代码
|
高亮:
今天贴
X 昨天贴
X 前天贴
X |
我在印度人手下工作六年,只能说听力很好了,但是说还是不行。
然后就去了一家没一个中国人的公司,待了半年,singlish口语就突飞猛进,话说我隔壁同事还是澳洲人,她也没能把我的口音纠正回去,就在singlish的道路上越走越远。
至今记得有次挖到一个在澳洲工作多年的中国人,我原本是想表示一下亲近,就开始说中文,然后我们说着说着,不知道谁先开始的,最后全变成了英文。
我觉得我已经完蛋了,不管中文还是英文都是半桶水。因为在这里读大学,很多专业词我不会中文的版本,比如至今我也没搞清楚单片机到底什么玩意,还有人跟我说他学的强电或者弱电。我每次跟中国候选人打电话都会被当成坡人,然后对方就会夸奖我:“作为新加坡人来说,你的中文真是不错啊!”
现在做中介,平时联系其他中介都是说singlish,没人觉得我不是坡人。然后看房时候我就跟买家说中文,就经常被对方中介夸:“your mandarin is really good...”
每次听到夸我中文好的,我都想起很久以前看过的《读者》里的一篇文章,说的一个中国留学生在日本,被日本人夸他汉字学的好。。。.
|
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法! |
提供房产相关咨询,我的热门贴:
有关做房地产中介:http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=146_14073397
学区房讨论大坑:http://bbs.huasing.org/sForum/ztree.php?B=172_13367610
名校清单个人总结:http://bbs.huasing.net/bbs.php?B=179_14534182
|
|