请看...
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2013-08-29 21:27

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

说文解字 1. hum -> 蛤 2. mai -> 没有/不要 3. mee siam -> 米线　

他说"mee siam mai hum" 本身就是错的,因为米线任何吃法从来都没有蛤.　

觉得好笑其一是因为片子剪的很不错,节奏很好;　

另外一个原因是因为一个脑残喜剧,每次听到"My humps"就回想起,详情如下.这超夸张的喜剧和正经事儿排一起,格外有味道.

福建话学几句还是有点意思,尤其是去买奶茶咖啡,或者表示惊奇不满之类的.;)

　

.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【吐槽八卦】跟坡国男友的妈妈聊天有时真不爽 － ccroxanne 　2013-08-27 01:52 (1615 bytes , 7790reads )
--- － msppmspp 　2013-09-24 18:16 (285 bytes , 159reads )
继续躺枪的飘过。。。 － 卷心菜 　2013-09-24 19:21 (58 bytes , 121reads )
回复 － msppmspp 　2013-09-25 19:55 (90 bytes , 134reads )
据我听说的还蛮普遍的 － mutouaiheiche 　2013-09-21 20:55 (138 bytes , 204reads )
有些人喜欢说别人来抬高自己的。。。 － wmtqx 　2013-09-12 01:53 (0 bytes , 120reads )
考虑清楚 － sinken 　2013-09-07 23:26 (36 bytes , 159reads )
跟她较真你就输了 － Pennymine 　2013-09-06 23:36 (28 bytes , 243reads )
你未来婆婆只是对中国不了解，LZ淡定，多交流让她了解 都有自己的习惯而已 － 期待2013 　2013-08-30 15:40 (0 bytes , 165reads )
很多在新加坡呆了很久的中国人要是不亲眼见到都不敢相信天朝这几年的变化有多大 － 依米 　2013-08-30 01:10 (84 bytes , 229reads )
主要是近几年没去过中国 － shellyshelly 　2013-08-30 14:07 (337 bytes , 199reads )
楼主要淡定。 － zr9558 　2013-08-29 21:34 (18 bytes , 198reads )
其实这种现象现在已经有改观了 － 围城中幸福的人 　2013-08-28 13:28 (176 bytes , 310reads )
肥水不流外人田 － 围城中幸福的人 　2013-08-28 13:34 (140 bytes , 214reads )
我觉得这样的婆婆不是坡特产啊 － 凡人 　2013-08-28 00:58 (898 bytes , 197reads )
不是特产，只是产量很高而已 － 冰是睡着的水 　2013-08-28 08:41 (0 bytes , 189reads )
刚到新加坡的时候， － 789456 　2013-08-27 23:39 (446 bytes , 150reads )
lz你要肩负起给本地人扫盲的责任了 － suddl 　2013-08-27 20:25 (0 bytes , 169reads )
感觉有些是文化上的隔阂而已 － 喵阿嘎 　2013-08-27 20:20 (447 bytes , 257reads )
「文化上的隔阂」和「而已」不能连用哇 － Livecn 　2013-08-29 19:53 (156 bytes , 200reads )
看来还是福建人比较容易混 － 打豆豆。。。 　2013-08-27 21:19 (139 bytes , 251reads )
哈哈，有个新加坡兄弟曾吃惊地问我：中国也有人说福建话？ － 唐甬 　2013-08-27 22:31 (32 bytes , 225reads )
太牛了 － shellyshelly 　2013-08-30 13:56 (65 bytes , 169reads )
哎，这种人已经是奇葩了 － 打豆豆。。。 　2013-08-27 22:57 (227 bytes , 250reads )
井底之蛙 － naiko 　2013-08-27 16:29 (210 bytes , 289reads )
+1 － 兔毛君 　2013-08-27 19:52 (131 bytes , 204reads )
这种人不用理他 － 独行 　2013-08-27 23:57 (138 bytes , 200reads )
到了新加坡也有婆媳剧，这和一些二三线城市嫁到北上广的故事有点像。 － 17:31 　2013-08-27 13:48 (0 bytes , 164reads )
以后嫁过去更麻烦 － Livecn 　2013-08-27 13:41 (118 bytes , 248reads )
嫁到坡国也就算了，嫁到马国，印尼之类的地方我一直想不明白难道这就是真爱？ － 冰是睡着的水 　2013-08-27 14:19 (46 bytes , 207reads )
得看嫁的是谁吧 － 大壮壮 　2013-08-27 15:17 (46 bytes , 236reads )
很好，很强大 － 冰是睡着的水 　2013-08-27 15:20 (0 bytes , 225reads )
当年多少人要移民马国印尼和菲律宾呢 － 唐甬 　2013-08-27 14:32 (90 bytes , 225reads )
其实这些事在哪都会遇到。 － Q+Q 　2013-08-27 13:28 (475 bytes , 227reads )
其实哪都一样 － 大壮壮 　2013-08-27 12:59 (76 bytes , 184reads )
把你的真实想法和未来婆婆说 － 水水六方 　2013-08-27 12:47 (327 bytes , 247reads )
奇怪的逻辑，这和哪国人有毛关系，米国人都扯出来了，鄙视一切狗眼看人低的人， － 冰是睡着的水 　2013-08-27 14:15 (20 bytes , 217reads )
唉，无可奈何，你没有明白我的意思 － 水水六方 　2013-08-28 16:18 (142 bytes , 173reads )
。。 － 皇小丫 　2013-08-29 19:25 (138 bytes , 177reads )
跟LOCAL同事一起出差 － ttr 　2013-08-27 11:00 (126 bytes , 212reads )
我有个同事，92年来新加坡，房东的老太太人很好，给他吃巧克力，问他吃过没[…] － 小寒 　2013-08-27 11:43 (115 bytes , 209reads )
我第一天来新加坡， 遇到本地房东，教我：这是洗衣机，是这么用的。。。 － Megan 　2013-08-30 10:16 (70 bytes , 151reads )
你这婆婆好打发啊， 以后要孝敬她只要请她吃炒蜾条多加点蛤就行了 － dengyizhen 　2013-08-27 10:54 (0 bytes , 167reads )
恩我一直佩服和坡国男生交往或结婚的中国女生 － 闻影 　2013-08-27 10:39 (72 bytes , 215reads )
瓦赛 － fool 　2013-09-04 14:00 (12 bytes , 207reads )
真是不容易摆平啊TT － ccroxanne 　2013-08-27 10:53 (0 bytes , 241reads )
楼主加油，其实中国父母有的更难相处。 － 小寒 　2013-08-27 11:44 (0 bytes , 164reads )
除了工作，任何大叔安提开始用英文跟我交流我都表示不搭理。普，闽，粤，潮[…] － 济癫 　2013-08-27 10:29 (24 bytes , 164reads )
慢慢摸索和他们的相处方式，其实坡人比较简单比较容易相处。。。 － 鱼儿瞅瞅 　2013-08-27 10:27 (0 bytes , 214reads )
这样的人见多了，感觉坡人越是见识短的越看低中国人，职位高经常出国的反而不会 － 空中楼阁 　2013-08-27 10:09 (262 bytes , 204reads )
职位高的也会，不过是藏的好，哈哈 － 鱼儿瞅瞅 　2013-08-27 10:32 (0 bytes , 173reads )
这位美女无论在团版还是在心情版都见事甚明。 － lm787 　2013-08-27 10:41 (0 bytes , 146reads )
哇哦，好大的夸讲啊！不过不过，就这样夸我一句，我就晕啦，哈哈哈！ － 鱼儿瞅瞅 　2013-08-27 10:50 (0 bytes , 156reads )
嗯谢谢你的advice:) － ccroxanne 　2013-08-27 10:23 (149 bytes , 268reads )
没见过世面的小市民就是这样子 － nestser 　2013-08-27 10:08 (98 bytes , 196reads )
那样的话她可真是想多了 － ccroxanne 　2013-08-27 10:38 (145 bytes , 242reads )
哈哈哈！ － 奔三的小妇人 　2013-08-27 10:19 (110 bytes , 230reads )
为什么我的潜意识跟他们的完全相反~同意楼下 － 小馋牛 　2013-08-27 09:13 (10 bytes , 185reads )
井底之蛙没办法啊 － VVdemajia 　2013-08-27 09:09 (30 bytes , 188reads )
他们倒不是井底之蛙，毕竟都有学历有见识 － ccroxanne 　2013-08-27 10:46 (58 bytes , 234reads )
有学历有见识的人问人家吃过那么小的蛤没？这到底拿的是什么学历哦 － 凶鼠 　2013-08-27 17:58 (34 bytes , 184reads )
不过好像大多数北方人都不吃这种口味的东西，我还是喜欢生蚝多一点。 － 凶鼠 　2013-08-27 18:01 (0 bytes , 198reads )
mmm... 你朋友家境不怎么样... － _如花_ 　2013-08-27 09:00 (365 bytes , 221reads )
求解释 － nestser 　2013-08-29 13:49 (45 bytes , 203reads )
请看... － _如花_ 　2013-08-29 21:27 (512 bytes , 269reads )
1988年因为毛蚶上海爆发甲肝大流形嘛，甚是惨烈。。。 － 小钉 　2013-08-27 16:08 (270 bytes , 166reads )
他家家境不错，至少是中上等水平。可能他们觉得我连那么不起眼的东西都没吃过，我家 － ccroxanne 　2013-08-27 10:18 (19 bytes , 206reads )
不爱吃的东西就没吃过呗，有什么大不了的啊 － shellyshelly 　2013-08-30 13:48 (66 bytes , 169reads )
谁说 － 低俗小说 　2013-08-27 17:05 (19 bytes , 201reads )
很多本地人不是缺乏了解，是不愿意去了解。 － eyes 　2013-08-27 08:21 (400 bytes , 254reads )
谢谢你！ － ccroxanne 　2013-08-27 10:42 (77 bytes , 260reads )
最重要的是bf爱你，你也爱他 － shellyshelly 　2013-08-30 13:51 (145 bytes , 118reads )
我反而觉得这比中国的婆婆好相处 － 雪一 　2013-08-28 11:57 (133 bytes , 149reads )
挽尊 以后楼主有的shou了…… 推荐去他乡故知 － 功夫熊猫 　2013-08-27 08:11 (0 bytes , 209reads )
额这不厚道不厚道哈哈哈 － ccroxanne 　2013-08-27 10:14 (0 bytes , 255reads )
哈哈，他乡欢迎您。 － 小寒 　2013-08-27 09:40 (0 bytes , 169reads )
以后在心情版还是跟在熊猫大侠后再发言，我又落单了。:) 以后等youku[…] － lm787 　2013-08-27 09:25 (70 bytes , 165reads )
啥意思 没看懂 － 功夫熊猫 　2013-08-27 10:26 (0 bytes , 223reads )
昨天在"[心情闲聊]【吐槽八卦】吐槽一下今天我的悲惨经历之奔放水瓶女大战[…] － lm787 　2013-08-27 10:31 (162 bytes , 139reads )
沙发！Good luck！ － 冰是睡着的水 　2013-08-27 07:50 (0 bytes , 193reads )
谢谢！ － ccroxanne 　2013-08-27 10:40 (0 bytes , 250reads )
楼主长得略像版大 不解释 沙发 － 八萬 　2013-08-27 06:34 (0 bytes , 186reads )
木有真相啊…… － 小妖霖霖 　2013-08-27 09:46 (0 bytes , 174reads )
你一说头像没得看了。 － 因为我落枕了 　2013-08-27 08:56 (0 bytes , 192reads )
对的。。 － 皇小丫 　2013-08-27 02:47 (146 bytes , 229reads )
他们也去过北京上海啊，就是无法摒弃这种优越感吧 － ccroxanne 　2013-08-27 10:39 (24 bytes , 185reads )
叫你男友搞定他们。 － wen_1982 　2013-08-27 10:43 (54 bytes , 148reads )
我觉得我得等我妈退休把她接我身边来 － ccroxanne 　2013-08-27 10:51 (28 bytes , 210reads )
+1。领她去上海转转就好了。 － 因为我落枕了 　2013-08-27 08:56 (0 bytes , 212reads )
哈哈其实她去过上海和上海周边城市 － ccroxanne 　2013-08-27 10:12 (0 bytes , 207reads )
如果按豆瓣女人帮理论 － n95 　2013-08-27 10:15 (41 bytes , 240reads )
。。。 － 奔三的小妇人 　2013-08-27 07:52 (30 bytes , 186reads )
类似问答好像很久以前在联合早报上出现过 － lm787 　2013-08-27 02:02 (40 bytes , 209reads )
会努力的:) 谢谢！ － ccroxanne 　2013-08-27 10:47 (0 bytes , 201reads )