排这个
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2015-04-24 17:25  更多评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
在家跟我妈说方言，跟老公和大宝说普通话，拿起电话预约马上转换singlish模式。要是带中国来的客户就会说普通话，导致很多本地同行会在我客户走了之后夸：你的华语很好啊，难怪可以serve china的buyer(原话）！我就哭笑不得：我也是中国来的啊！然后又继续问为何你的英文没有中国腔。

英文已经没法标准了，上周带一个法国人看房，我只能尽量说慢点让他听懂。反正我老公是整天嘲笑我的口音，不管是中文还是英文，他这么多年口音还是不错，估计因为同事大多中国人和英国人。

我的方言原本就没翘舌音和后鼻音，所以一直不是很分得清可以说标准。比如对我来说那个“四是四，十是十”的绕口令真的很难。有时候被他嘲笑毛了，就叭叭叭飚singlish故意嗝应他
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

提供房产相关咨询，我的热门贴： 有关做房地产中介：http://bbs.huasing.org/sForum/bbs.php?B=146_14073397 学区房讨论大坑：http://bbs.huasing.org/sForum/ztree.php?B=172_13367610 名校清单个人总结：http://bbs.huasing.net/bbs.php?B=179_14534182
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
你和坡人讲华语时会改变口音么？ － 唐甬 　2015-04-24 11:30 (589 bytes , 1928reads )
和新加坡同事或者朋友讲中文的时候会自然而然被影响一点，但不会估计改变口音吧 － 爱新觉罗--小宝 　2015-04-24 23:18 (125 bytes , 77reads )
广东人飘过 － Pandaskery 　2015-04-24 22:10 (119 bytes , 91reads )
哈哈 好话题～ － oommgg 　2015-04-24 21:20 (199 bytes , 79reads )
同会 － tracyfyy 　2015-04-24 21:04 (71 bytes , 69reads )
乡音不改，以示和坡岛华人的区别 － 小龙飘飘 　2015-04-24 18:07 (0 bytes , 60reads )
工作关系曾经接触过一些在坡长期生活的西方人 － 唐甬 　2015-04-24 20:14 (103 bytes , 59reads )
如果是11岁以下就来新加坡，那有新加坡人口音很自然 － LoAndBehold 　2015-04-24 13:02 (434 bytes , 111reads )
讲英文中文都不会有新加坡口音。。不是做不到入乡随俗， － 小馋牛 　2015-04-24 12:17 (24 bytes , 89reads )
尽量不说东北话，例如噶哈。同事好学，往往发问，懒得回答也。 － materialist 　2015-04-24 12:11 (0 bytes , 73reads )
必须两种口音 － mororoqiu 　2015-04-24 12:11 (192 bytes , 79reads )
排这个 － 凡人 　2015-04-24 17:25 (605 bytes , 63reads )
曾经试过在外面说标准中文和坡式中文 － mororoqiu 　2015-04-24 17:28 (33 bytes , 73reads )
关键就是能够流畅地转换模式，这个很牛 － 唐甬 　2015-04-24 16:07 (0 bytes , 77reads )
关键就是能够流畅地转换模式，这个很牛 － 唐甬 　2015-04-24 16:07 (0 bytes , 51reads )
当然会 － Ex2 　2015-04-24 12:07 (28 bytes , 79reads )
口音会不一样，但是我一直坚持不学本地人口音，非常困难 － 湿湿一大坨 　2015-04-24 12:01 (363 bytes , 73reads )
不会， 那样毫无意义， 丝毫不影响信息熵还要消耗CPU～ － 功夫熊猫 　2015-04-24 11:55 (14 bytes , 56reads )
我不会 － Johor 　2015-04-24 11:54 (18 bytes , 79reads )
觉得非常作 － EssoProf 　2015-04-24 11:40 (127 bytes , 55reads )
补充一下 女生需要的归属感和认同感比男生要强 － EssoProf 　2015-04-24 12:17 (185 bytes , 73reads )
呵呵，那本人就是另类 － 愉快的月光 　2015-04-24 15:26 (100 bytes , 111reads )
还以为只有我自己这么做作 － Futures 　2015-04-24 11:40 (8 bytes , 68reads )
沙发！不会，说英文也不会，坚持说Chinglish － 冰是睡着的水 　2015-04-24 11:40 (70 bytes , 66reads )
会啊会啊 － Katrinna 　2015-04-24 11:37 (101 bytes , 56reads )
一样的！ － 臭豆腐 　2015-04-24 11:57 (10 bytes , 86reads )
没打完。。。 － Katrinna 　2015-04-24 11:41 (176 bytes , 62reads )
哈哈，会这样。。随环境变化。。 － 甜甜果果 　2015-04-24 11:37 (82 bytes , 78reads )