闽南话遗风
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2017-10-12 10:31

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
还有床叫眠床

难道还有其他什么床？机床？

闽南话跟写出来的汉字还有可能音节数不对等

所以古时候圣旨来的时候，估计需要人读出来给老百姓听吧，翻译成闽南话
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

This page is intentionally left blank
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
评委听不懂“乐龄”是什么意思 － 朵朵樱桃 　2017-10-01 00:37 (365 bytes , 2975reads )
被新加坡同事说脸上“肮脏” － 猫哥 　2017-10-06 17:04 (45 bytes , 47reads )
闽南话遗风 － icky 　2017-10-12 10:31 (150 bytes , 21reads )
他们用的词太书面语了 － 朵朵樱桃 　2017-10-06 17:57 (30 bytes , 36reads )
包小松是哪的呢? － 华生之友 　2017-10-03 15:12 (11 bytes , 49reads )
有人问过同样问题 － 朵朵樱桃 　2017-10-03 15:16 (12 bytes , 75reads )
我一直不习惯 做工，放工 － silverdew 　2017-10-03 14:39 (194 bytes , 59reads )
same here. +1 － DZ 　2017-10-04 14:18 (0 bytes , 56reads )
文化不同而已 － wineywei 　2017-10-01 20:07 (38 bytes , 67reads )
包小松不是台湾的吗？ － 政治反动色彩 　2017-10-01 19:34 (0 bytes , 114reads )
他确实是台湾人 － 朵朵樱桃 　2017-10-01 20:15 (72 bytes , 72reads )
还钱，做工，hahahah － muxig1980 　2017-10-01 10:25 (0 bytes , 67reads )
对啊 － 朵朵樱桃 　2017-10-01 10:51 (54 bytes , 68reads )
挽尊 － 凡人 　2017-10-01 09:46 (125 bytes , 75reads )
按钱 － kcowen 　2017-10-12 10:34 (0 bytes , 25reads )
哈哈 － 白家祺 　2017-10-12 10:39 (41 bytes , 33reads )
词汇匮乏··· － @long_journey 　2017-10-02 11:26 (248 bytes , 59reads )
国内也说烧啊 － Cogitoergosum 　2017-10-02 11:43 (0 bytes , 67reads )
确定？福建那边? － @long_journey 　2017-10-02 11:54 (28 bytes , 66reads )
福建人表示 － 盗药兔 　2017-10-04 20:52 (32 bytes , 55reads )
福建有啊 － 小红和阿蓝 　2017-10-12 13:44 (22 bytes , 21reads )
闽南话 － 白家祺 　2017-10-06 18:35 (65 bytes , 49reads )
中国好几亿人说烧。 － bobo1318 　2017-10-03 15:04 (34 bytes , 47reads )
川渝地区也说“烧” － lomo35 　2017-10-02 19:44 (5 bytes , 57reads )
反过来亦然啊 － 朵朵樱桃 　2017-10-01 10:55 (112 bytes , 74reads )
那只能是天王成语学的不好，这不是俗语 － 凡人 　2017-10-01 16:37 (0 bytes , 74reads )
这真的是成语吗 － 朵朵樱桃 　2017-10-01 17:27 (22 bytes , 70reads )
是啊 － 朵朵樱桃 　2017-10-01 10:27 (28 bytes , 71reads )
巴刹, 湿巴刹.., 哈哈，听着是变扭啊！ － DZ 　2017-10-04 14:20 (0 bytes , 47reads )
去过新疆旅游的我 － 吴越浪子 　2017-10-04 14:57 (28 bytes , 49reads )
Pasar (马来文，巴刹) 跟 Bazaar (源自波斯文，巴扎 ) 是一回事吗？ － spinach 　2017-10-11 21:38 (64 bytes , 35reads )
靠，没看清，怎么是你。。。 － 吴越浪子 　2017-10-12 10:24 (0 bytes , 56reads )
你认为马来文哪里来的？ － 吴越浪子 　2017-10-12 10:24 (0 bytes , 41reads )
我就是问问你是不是一回事啊？ － spinach 　2017-10-12 16:22 (8 bytes , 35reads )
应该说这个词的确是马来文从 － icky 　2017-10-12 10:28 (40 bytes , 38reads )
正确应该叫什么？ － Eier 　2017-10-04 14:56 (0 bytes , 48reads )
一块半。国内都说一块五 － Calicocat 　2017-10-02 08:34 (0 bytes , 55reads )
这里是 “块半”。我们老家说 一块半 － spinach 　2017-10-02 17:16 (35 bytes , 52reads )