|
|
|
|
|
|
|
复制本帖HTML代码
|
|
高亮:
今天贴
X 昨天贴
X 前天贴
X |
从楼主的叙说来看，她是用英语报警的。。她的中文描述中一上来就是楼主有巫婆放毒，搞得她们一家人无法呼吸，快被毒死了。。中文都这么可怕的，大家想想，把它翻译成英文再给警察听！！！ 什么效果？当然是，救护车什么的来了，警员大力敲门（感觉如果负责任点的，要强行撞门了吧？毕竟这户人家被人投毒了，快无法呼吸了，时间就是生命，需要破门救人了！！）
我这里绝对没有说要评论楼主的英文口语啥的，本人英文在大陆学的，没去过英美学习工作过，反正我也不会把楼主的句子美美地翻译成英文给警察听。我想说的是，其实沟通很重要，语言就是一工具，华语报警也是一点问题都没有的。。
还有一点，就是楼主很不尊重上门的警员。。大家设身处地想想，假设您是那位警员，刚好在附近巡逻，忽然总部来报，有户人家刚报警，说是被人投毒，无法呼吸，快被毒死了。你立马狂奔去查看，到了门口，首先当然是大力敲门，看看里面的人，是否还能来开门，如果无人应门，您是否需要破门而入去抢救生命。。而这时楼主不去好好跟他沟通，而选择了，再次报警，说，警察叔叔，我们没事，不用救护车，虽然毒气快把我们搞得无法呼吸，但还不至于要坐救护车，还有啊，你们派的警员一直在大力敲我的门，很烦，麻烦你们让他回去吧。。 这时，总部呼叫警员，可能说的是，虚惊一场，你可以撤了。。作为那个警员，请问，你会怎么想？ 这户人家话都不愿意跟我说一句，直接打给我的总部，让我的上头让我可以走人了。。。
最后再次强调，，沟通，沟通，沟通！！！.
|
| 欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法! |
|
|
