左右难逢源---访谈历史夹缝中的维吾尔女青年
所在版块:心情闲聊 发贴时间:2021-09-02 21:43

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 

最近看了这篇文章,是两个北京大学维族女生的对话。


本文作者为维吾尔族女学生(简称"H"),新疆哈密人,从学前班到高中毕业都在家乡的汉语学校就读,不识维吾尔文,属于"民考汉"。受访者为维吾尔族女学生(简称"A"),新疆阿勒泰人,从小学到初中毕业在家乡唯一一所维吾尔语学校就读,属于"民考民",后考上北京新疆高中班,在北京经过一年预科和三年高中学习,考入北京大学。她的汉语普通话接近标准,不像大多初高中才开始学汉语的孩子那样有重重的口音。


但是从文中可以看到,采访者H的汉语真是达到母语的程度,思维习惯也是跟汉族一样。而另一个女生A虽然普通话很标准,但是思维方式还是维族。


看完后再想到我们在新加坡的情况,有点触景生情。我们这一辈人即使英语说的再好,也都是A这样的。而下一代即使中文说的再好,也就是H这样了。

.
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!

仁者乐山 智者乐水
 相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
左右难逢源---访谈历史夹缝中的维吾尔女青年 山水   (1318 bytes , 473reads )
推荐另外一个文章 CanNotLah   (149 bytes , 36reads )
https://www.aisixiang.com/data/46650.html 山水   (0 bytes , 15reads )