咬文嚼字的话，
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2022-03-16 02:20

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
当你一两周找阿姨来打扫的时候，你觉得，可以改成”helper“,或者”保姆“或者”帮手“吗？
请问你几次提到helper的时候，为什么使用英文的helper, 而不是使用你所提倡的“保姆“阿姨””帮手“？为什么 要用英文helper? 是因为你自己潜意识里面也认为没有适当的翻译。自己都解决不了的问题，挑别人的毛病挑的挺能耐？

请问你使用工人这个词吗？应该叫员工，甚至员工都不要叫，叫同志。你说工人是个职业，并不带有歧视的意图。女佣难道不是一个职业吗？管家难道不是一个职业吗？怎么就带有歧视的意味了？
你怎么不去质疑black life matters 管人家非洲裔叫做black life？


.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

Put your OWN COOL signature here!
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【其它话题】疫情期间大家见过哪些奇葩的女佣或中介行为？ － 灵水一湾 　2022-03-12 22:48 (1131 bytes , 4233reads )
楼主发帖原意是想提醒一下大家留意自己的保姆/helper, － uranus 　2022-03-18 22:26 (410 bytes , 9reads )
感谢 － 灵水一湾 　2022-03-24 14:39 (0 bytes , 13reads )
爲了自己的利益，什麽都有可能 － CodingTree 　2022-03-16 12:15 (18 bytes , 12reads )
虽然都可能，这个事情还是超过了我的底线 － 灵水一湾 　2022-03-18 21:53 (49 bytes , 8reads )
女佣应该也知道她自己的风险比较低 － CodingTree 　2022-03-18 22:42 (152 bytes , 8reads )
我就好奇的问一下，别无他意 － 乔巴巴 　2022-03-14 17:16 (73 bytes , 18reads )
你厉害，我都快要找不到我帖子，你给挖出来了。 － 灵水一湾 　2022-03-14 18:58 (673 bytes , 6reads )
去看医生的时候楼主有没有陪着去？ － duidui5858 　2022-03-14 12:43 (791 bytes , 17reads )
没有，不是我家女佣。我只是陪着快要抑郁的雇主聊了好几个晚上而已 － 灵水一湾 　2022-03-14 19:27 (421 bytes , 9reads )
已经登机前阳性了，不予评价 － duidui5858 　2022-03-15 20:25 (195 bytes , 13reads )
是的，确实不能怎么样只能吃哑巴亏 － 灵水一湾 　2022-03-16 01:59 (45 bytes , 6reads )
再说一个事实 － yayayayayaya 　2022-03-15 07:01 (85 bytes , 9reads )
这个数据哪里看到的呢 － 灵水一湾 　2022-03-15 13:49 (0 bytes , 7reads )
下次去poly测 － 结衣酱 　2022-03-14 11:16 (106 bytes , 13reads )
中了也不轻松吧 － 1818lfr 　2022-03-14 11:14 (92 bytes , 3reads )
分医生吧，不同医生可能给mc不一样 － hunter0730 　2022-03-14 10:26 (371 bytes , 15reads )
这 － bobo1318 　2022-03-14 00:32 (271 bytes , 4reads )
再精确一点的话 － 灵水一湾 　2022-03-14 01:24 (168 bytes , 9reads )
华新是最高教育的地方，我们来讲讲科学 － 灵水一湾 　2022-03-14 01:16 (605 bytes , 9reads )
2020年的美国，就有监狱一旦covid 就放人， － 灵水一湾 　2022-03-14 00:42 (171 bytes , 10reads )
疑人不用 用人不疑 － tml35855 　2022-03-13 09:44 (40 bytes , 13reads )
女佣和雇员是不一样的。 － 灵水一湾 　2022-03-13 22:50 (52 bytes , 15reads )
女佣既不是家人 也不是奴仆 － tml35855 　2022-03-13 23:05 (69 bytes , 17reads )
就是简单的雇佣关系呀 － 灵水一湾 　2022-03-13 23:39 (239 bytes , 7reads )
拉倒吧 － tml35855 　2022-03-13 23:02 (47 bytes , 7reads )
我说你没有用过女佣了吗？你请过很了不起吗？请过就是大哥了？ － 灵水一湾 　2022-03-13 23:09 (462 bytes , 7reads )
或者你一定不查她们的包？ － anotherich 　2022-03-17 14:51 (91 bytes , 11reads )
你不知道不意味着没有权利 － 灵水一湾 　2022-03-18 21:36 (191 bytes , 11reads )
我可以保证你说的这些我十年里一次都没做过 － tml35855 　2022-03-13 23:11 (38 bytes , 37reads )
希望这样的女佣幸运的摊上你 － 灵水一湾 　2022-03-14 00:22 (0 bytes , 6reads )
你没做过只代表了你是一个好雇主，不能证明你的女佣一定是好女佣。 － 灵水一湾 　2022-03-13 23:18 (98 bytes , 7reads )
别的不评论，阳性开七天病假很正常 － juliana 　2022-03-13 09:35 (56 bytes , 12reads )
其它不清楚， 但工人病假7天绝不是她们自已要求的 － 溪溪 　2022-03-13 08:11 (16 bytes , 12reads )
女佣中了休七天没啥问题 － 随白色飞翔 　2022-03-13 07:49 (96 bytes , 15reads )
没啥诡异 － yayayayayaya 　2022-03-13 08:38 (86 bytes , 13reads )
你回复的那位说的是出境回菲律宾。 － 灵水一湾 　2022-03-13 22:34 (81 bytes , 8reads )
上飞机就要PCR结果啊 － yayayayayaya 　2022-03-13 22:38 (18 bytes , 8reads )
也许是真的呢？ － yayayayayaya 　2022-03-13 07:41 (464 bytes , 13reads )
中了covid 只拿了2天MC 外加一天自己的leave 感觉亏大了。。。 － woodwood 　2022-03-14 00:28 (0 bytes , 7reads )
泪奔，总算有不是7天的进来了。 － 灵水一湾 　2022-03-14 00:38 (4 bytes , 5reads )
换句话说， － 灵水一湾 　2022-03-13 22:54 (165 bytes , 13reads )
是三个不同的故事 － 灵水一湾 　2022-03-13 22:47 (328 bytes , 10reads )
总结一下 － yayayayayaya 　2022-03-13 23:03 (158 bytes , 19reads )
而且如果她真的是为了偷懒而中了新冠，她置雇主的家人和孩子的健康与何地？ － 灵水一湾 　2022-03-14 00:16 (403 bytes , 5reads )
如果不是在雇主家做了非常不适当的事情， － 灵水一湾 　2022-03-13 23:26 (230 bytes , 9reads )
不要叫人家佣人 － Worldonly 　2022-03-15 16:14 (465 bytes , 5reads )
咬文嚼字的话， － 灵水一湾 　2022-03-16 02:20 (534 bytes , 8reads )
我听我同事都是用帮手或者helper － Worldonly 　2022-03-17 10:36 (913 bytes , 4reads )
但是我也很奇怪， － 灵水一湾 　2022-03-18 21:43 (315 bytes , 6reads )
这是一个中文网站，如果我中英文夹杂， － 灵水一湾 　2022-03-18 21:25 (174 bytes , 6reads )
这个你要跟政府说，标准的翻译和所有的招牌就是这个标准翻译。 － 灵水一湾 　2022-03-16 01:41 (105 bytes , 6reads )
你们都要找人来清洁什么呢？ － Kitekite 　2022-03-15 21:41 (180 bytes , 6reads )
其实都是根据自己的情况来的 － Worldonly 　2022-03-17 10:15 (154 bytes , 9reads )
那个，你家有个小朋友就有人帮你制造很多很多的家务了 － 灵水一湾 　2022-03-16 02:05 (42 bytes , 12reads )
同意 － 小土 　2022-03-15 16:20 (49 bytes , 5reads )
其实华人雇主多是很善良宽容的，如果不是做了触犯底线的事情，大家也不会抱怨。 － 灵水一湾 　2022-03-16 02:02 (261 bytes , 9reads )
平等 和 公平 － 小土 　2022-03-16 10:54 (560 bytes , 5reads )
另外我写就是写给雇主看的，并不是请你评理的 － 灵水一湾 　2022-03-18 21:49 (208 bytes , 7reads )
逼个什么雷 － 小土 　2022-03-19 14:30 (76 bytes , 18reads )
你倒是不用担心这论坛不平衡。 － 灵水一湾 　2022-03-16 23:42 (58 bytes , 10reads )
论坛不负责高台教化 － 小土 　2022-03-17 10:43 (293 bytes , 6reads )
你可能不知道本地人对helper的态度虽然名字好听一些， － 灵水一湾 　2022-03-18 22:03 (374 bytes , 12reads )
别提你说的高台 － 小土 　2022-03-19 17:53 (109 bytes , 14reads )
别说那个女孩已经早就有雇主了， － 灵水一湾 　2022-03-24 15:25 (315 bytes , 13reads )
这个忠诚什么的什么关系 － 灵水一湾 　2022-03-24 14:35 (0 bytes , 10reads )
你给雇主提醒也需要是真实的。 － 小土 　2022-03-19 14:33 (115 bytes , 9reads )
听说某些人周末和女佣玩之后， － 灵水一湾 　2022-03-24 14:36 (79 bytes , 16reads )
以免有人说没证据，先提前引用过来 － 灵水一湾 　2022-03-24 16:22 (388 bytes , 13reads )
你自己说完 人家domestic helper 族群 － 小土 　2022-03-19 14:28 (119 bytes , 11reads )
你的意思是这几个女佣，包括警察判定明确有罪需要遣送走的，是君子吗？ － 灵水一湾 　2022-03-16 01:44 (42 bytes , 11reads )
你看下SHAMUGAN发起的ARTICLE 19 － 小土 　2022-03-16 11:09 (90 bytes , 5reads )
你看看这条公开新闻：好多人装确诊骗病假 － 灵水一湾 　2022-03-16 23:38 (211 bytes , 10reads )
微信文章不受ARTICLE 19管制。 － 小土 　2022-03-17 10:45 (0 bytes , 19reads )
你引用Article19的目的是什么 － 灵水一湾 　2022-03-18 21:37 (12 bytes , 5reads )
没有证据 － 小土 　2022-03-19 14:34 (60 bytes , 6reads )
你是当事人？ － 灵水一湾 　2022-03-24 14:37 (0 bytes , 17reads )
多说几句 － yayayayayaya 　2022-03-13 22:59 (364 bytes , 9reads )
因为送出去之前雇主隔离了她多日，并且多次检测，并且在测出女佣阳性后全家多次自测。 － 灵水一湾 　2022-03-13 23:13 (216 bytes , 14reads )
疑罪从无 － yayayayayaya 　2022-03-13 23:47 (44 bytes , 9reads )
一个是巧合，两个就很奇怪。 － 灵水一湾 　2022-03-14 00:00 (135 bytes , 8reads )
我也很不喜欢女佣 － Kitekite 　2022-03-14 00:06 (155 bytes , 8reads )
这只是个避雷贴。想要大家集中一下所知的恶劣方法而已。 － 灵水一湾 　2022-03-14 00:37 (317 bytes , 6reads )
我实在不喜欢这三个女佣，也实在不喜欢这种拿新冠搞事情的行为。 － 灵水一湾 　2022-03-14 00:20 (62 bytes , 11reads )
我没有说每一个女佣都是这样。 － 灵水一湾 　2022-03-14 00:19 (117 bytes , 15reads )
请问 － 灵水一湾 　2022-03-13 22:32 (33 bytes , 10reads )
绝大部分吧 － yayayayayaya 　2022-03-13 22:35 (52 bytes , 9reads )
好吧，七天的事情可能我不知道。我侥幸还没有中， － 灵水一湾 　2022-03-13 23:22 (195 bytes , 7reads )
大家一定要防备女佣利用covid － 灵水一湾 　2022-03-13 02:08 (213 bytes , 17reads )