这件事情上的问题是啥？人家用你最舒服的语言，不是人家在付出努力吗？
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2024-07-03 15:58

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
如果说我们的孩子从小在这边长大，一听英语，人家觉得我们小孩是外国人，跟他们说中文，那可能要想想。

我们本来就是成年后再来的外国人啊。确实英语没有那么一样，很多人英语也远远没有达到接近母语的水平（不服自己写篇生活小作文试试自己水平怎样），发音用词都太多端倪，言谈举止穿着打扮眼神表情这些细节应该也是有时候不一样。

西方人，一身红毛，一口不同的腔调，也没有着力想让人家看不出来他们是其他国家来的吧。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
吐槽加疑问为什么在外面坡人一旦听出来你英文口音 － 酸乳酪 　2024-06-30 16:11 (165 bytes , 3020reads )
以前去马来西亚旅游 － typhoonzj 　2024-07-05 09:35 (50 bytes , 12reads )
我来自爆一下黑历史 － 山水 　2024-07-05 14:33 (80 bytes , 11reads )
我在泰国那次是因为 － typhoonzj 　2024-07-05 15:20 (86 bytes , 6reads )
装逼失败，鉴定完成 － 小小的大象 　2024-07-05 11:19 (49 bytes , 8reads )
在泰国，新加坡，德国都被 － typhoonzj 　2024-07-05 11:33 (46 bytes , 10reads )
咱踏踏实实过日子成吗，别净整这些虚头巴脑的 － 小小的大象 　2024-07-05 11:58 (0 bytes , 8reads )
我现在已经自信到在街上骂孩子都用中文了 － Nasu 　2024-07-04 23:36 (0 bytes , 11reads )
今天打一客服电话 － 仗剑天涯 　2024-07-04 16:56 (127 bytes , 9reads )
我们的客户对象都是政联公司 － kusubudo 　2024-07-03 18:16 (88 bytes , 15reads )
本人经常被人误以为是韩国人 － 户木易 　2024-07-03 17:14 (224 bytes , 20reads )
不少人心里认为 － hdbdweller 　2024-07-03 17:20 (40 bytes , 9reads )
主要是因为眼睛小吧。。 － 大壮壮 　2024-07-04 20:22 (20 bytes , 9reads )
额。。。不要太阿Q － 小小的大象 　2024-07-05 08:50 (86 bytes , 6reads )
为什么觉得是恭维… － 户木易 　2024-07-04 10:13 (152 bytes , 17reads )
真不明白还是揣着明白装糊涂？ － 小小的大象 　2024-07-05 08:53 (50 bytes , 8reads )
有困惑和出国多少年有关系吗 － 户木易 　2024-07-05 11:56 (90 bytes , 18reads )
永远叫不醒一个装睡或装逼的人 － 小小的大象 　2024-07-05 12:03 (297 bytes , 7reads )
从来不会被误以为韩国人 － typhoonzj 　2024-07-05 12:58 (21 bytes , 7reads )
那真不好意思 － 户木易 　2024-07-05 12:49 (135 bytes , 13reads )
揣着明白装糊涂 － hdbdweller 　2024-07-05 11:01 (4 bytes , 7reads )
大部分东南亚人都比较哈日韩 － hdbdweller 　2024-07-04 14:32 (83 bytes , 7reads )
这件事情上的问题是啥？人家用你最舒服的语言，不是人家在付出努力吗？ － 牛啊牛 　2024-07-03 15:58 (394 bytes , 11reads )
没必要听起来像本地人 － hdbdweller 　2024-07-03 09:50 (26 bytes , 8reads )
+1，最习惯但也最不喜欢singlish － 小馋牛 　2024-07-04 22:23 (90 bytes , 15reads )
不说话大部分人一眼就看出我是中国人了 － hdbdweller 　2024-07-03 09:48 (32 bytes , 6reads )
我不会遇到这种问题列 － Erencie 　2024-07-02 12:38 (96 bytes , 10reads )
有人跟我说过 － 小土 　2024-07-02 10:23 (267 bytes , 18reads )
看对方的中文能力 － dera 　2024-07-01 12:31 (376 bytes , 21reads )
2024年了 － 诺思她尔家 　2024-07-01 11:56 (374 bytes , 13reads )
你这公司领导语言能力也太差了 － binbinmirror 　2024-07-01 13:24 (0 bytes , 8reads )
喜悦+接受 － 小小的大象 　2024-07-01 09:29 (35 bytes , 9reads )
其实没啥好疑虑 － typhoonzj 　2024-07-01 09:04 (60 bytes , 12reads )
同意 － omyga 　2024-07-01 09:22 (47 bytes , 11reads )
跟你说中文有啥可吐槽的，两个华人之间非要说英文才是可悲 － 山水 　2024-07-01 08:29 (0 bytes , 8reads )
补充一下：以前也有楼主类似的疑虑和不爽，现在年纪大了想开了 － 山水 　2024-07-01 08:43 (0 bytes , 8reads )
你不会开大招吗？ 中英文混合 － 功夫熊猫 　2024-07-01 00:16 (0 bytes , 6reads )
蛮久没有遇到了 － typhoonzj 　2024-06-30 23:38 (80 bytes , 9reads )
别人想用你的语言和你交流 － Kitekite 　2024-06-30 23:26 (167 bytes , 14reads )
对啊 这不挺好 人家愿意用你最擅长的语音跟你交流 － 牛啊牛 　2024-07-03 15:31 (130 bytes , 12reads )
不用听口音， 看长相就知道了 － binbinmirror 　2024-06-30 17:15 (0 bytes , 7reads )
同意 － Worldonly 　2024-06-30 21:50 (247 bytes , 12reads )
可能不是大陆人 － 兰道尔 　2024-07-01 08:35 (98 bytes , 5reads )
不会 － 小土 　2024-06-30 16:45 (201 bytes , 10reads )
有啊经常的 － omyga 　2024-06-30 16:35 (124 bytes , 10reads )
那不更好吗，说华语有亲近感 － happyforyousel 　2024-06-30 16:34 (0 bytes , 10reads )