厚礼蟹！Keppel怎么从吉宝变成岌巴了？
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2024-07-21 23:36

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
最近的新闻：新传媒为拍戏翻修岌巴山受保留建筑 市建局：工程开始前应先申请

记得以前Keppel的中文是吉宝，这个翻译多好啊！

为什么要改岌巴？

而且岌这个字也很生僻！

最雷的是，岌巴俱乐部。。。
---
该帖荣获当日十大第2，奖励楼主18分以及27华新币，时间：2024-07-22 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第9，奖励楼主2分以及3华新币，时间：2024-07-23 22:00:01。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
厚礼蟹！Keppel怎么从吉宝变成岌巴了？ － 小小的大象 　2024-07-21 23:36 (187 bytes , 1428reads )
习惯就好 － binbinmirror 　2024-07-23 00:22 (30 bytes , 8reads )
说反了。 吉宝这个名字是后来的 － lioncity_sg 　2024-07-22 22:41 (28 bytes , 7reads )
说ji － Babyshark 　2024-07-22 17:10 (18 bytes , 15reads )
新加坡翻译地名的主管应该不是华人 － juzi 　2024-07-22 16:28 (40 bytes , 13reads )
哈哈哈哈哈 － justabit 　2024-07-22 09:28 (0 bytes , 6reads )
岌 － 诺思她尔家 　2024-07-22 08:35 (369 bytes , 9reads )
两座高山？一条大蛇？ 什么鬼层主越发荡漾了 － 功夫熊猫 　2024-07-22 20:12 (0 bytes , 10reads )
岌巴 － 诺思她尔家 　2024-07-23 08:42 (65 bytes , 12reads )
厉害 － Reviving 　2024-07-22 19:18 (8 bytes , 11reads )
真心不是抬杠 － 小小的大象 　2024-07-22 09:58 (204 bytes , 9reads )
本地华文水平不高 你为什么那么纠结 － 功夫熊猫 　2024-07-22 20:12 (38 bytes , 8reads )
岌 － 诺思她尔家 　2024-07-22 10:06 (286 bytes , 11reads )
新加坡的中文翻译比较混乱。。。 － 阿拉玛 　2024-07-21 23:48 (95 bytes , 14reads )