查了下地址
所在版块：社会百科 发贴时间：2014-06-26 13:30

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
Avenida de Venceslau de Morais no. 209- 215, Edf. Ind. Airway-2, 2 andar D, Macau
1. Avenida de Venceslau de Morais no. 209- 215 英文路名也是这个，所以不用翻译；
2. Edf. Ind. Airway-2， Building名字的缩写，英文是Edificio Industrial Air-Way, 无聊看了下地图，楼非常破旧了。。-2指的第二座，也不用翻译
3. 2 andar D, 剩下一个葡语单词andar了，中文地址是2楼D座对吧，新加坡写法应该是#02-A，楼主随意发挥
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
【万能求助】请懂葡萄牙语的帮忙翻译一个地址 － meilan1988 　2014-06-25 22:06 (282 bytes , 1893reads )
查了下地址 － U235 　2014-06-26 13:30 (394 bytes , 120reads )
谢谢帮助 － meilan1988 　2014-06-26 21:45 (153 bytes , 158reads )
手误 － U235 　2014-06-26 13:31 (15 bytes , 139reads )
又 － Budabuda 　2014-06-25 23:01 (50 bytes , 73reads )
如果是寄澳门的话不用翻译成英文 － Budabuda 　2014-06-25 23:00 (71 bytes , 90reads )
谢谢，我不是要寄信 － meilan1988 　2014-06-25 23:50 (131 bytes , 99reads )
这样啊 － Budabuda 　2014-06-26 11:24 (142 bytes , 107reads )