抛砖引玉啊~ 帮忙翻译的筒子将获赏花花噢~
所在版块:型男靓女 发贴时间:2003-09-04 01:50

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
原文 Chinatown Food Centre
An excellent example of the wide variety of Chinese food that can be found in Singapore. Prices are ridiculously cheap but be prepared to bear with the heat and the crowds,especially during lunch. Take a walk around this huge complex to soak inthe atmosphere, including a wet market at the basement. Particularly well-known are the colourful Cantonese cold dessert stalls.


马来语 Gerai makanan di Chinatown
Gerai makanan di Chinatown ialah salah satu tempat yang menyediakan pelbagai jenis makanan orang Cina di Singapura. Amatlah murah harganya makanan di sini tetapi para pelanggan perlu bertahan dengan kepanasan dan kebisingan, terutamanya pada waktu tengahari. Di samping menjamu selara, para pelanggan bolehlah mengunjungi kompleks tersebut, termasuklah pasar di peringkat bawahan. Manisan Kantonis adalah di antara makanan yang terkenal di sini.


中文 牛车水美食中心
这可是新加坡其中一个提供各式各样中餐的小贩中心。尽管价钱是不可思议的低廉,但你可能需要忍受鼎沸的人潮和喧嚣,尤其是午餐时刻。你不妨在大厦内随意逛逛,包括底层的湿巴杀,并融入这里热闹的气氛。而这里的广式甜品尤具盛名。



>_< 水平不高的说,不要扁偶。。。
.
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!

生活教会了我如何思考,但思考从未教会我如何生活.
 相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
考考你的英语 :) 小蹦   (5706 bytes , 1380reads )
帅温柔翻译的好啊。。 小蹦   (58 bytes , 230reads )
本来还想写的,累了,擦汗擦汗-_-b 帅温柔   (0 bytes , 164reads )
置顶吧,让大家都能看看 帅温柔   (0 bytes , 186reads )
四川话---cafes 帅温柔   (215 bytes , 271reads )
四川话---fastfood 帅温柔   (0 bytes , 226reads )
yi?怎么不见了? 帅温柔   (0 bytes , 219reads )
四川话---food court 帅温柔   (533 bytes , 287reads )
四川话---hawker center 帅温柔   (428 bytes , 367reads )
不错不错!但是那个叫“老巴刹”,不是“拉爬撒”..... pumpkin   (0 bytes , 259reads )
能不能译方言?例如福建话,广东话,湖南话什么的? 黯然销魂饭   (25 bytes , 223reads )
那就试试吧。:P 小蹦   (87 bytes , 201reads )
抛砖引玉啊~ 帮忙翻译的筒子将获赏花花噢~ 生烟井   (1159 bytes , 328reads )
马来也会? 帅温柔   (0 bytes , 282reads )
(翻译)克拉码头沙爹俱乐部 QQyu   (362 bytes , 497reads )
老大就是老大~~:) 小蹦   (0 bytes , 246reads )
(翻译)明古连街24小时印度飞饼 QQyu   (301 bytes , 371reads )
好啊 unilover   (0 bytes , 296reads )