|
|
|
|
|
|
|
复制本帖HTML代码
|
|
高亮:
今天贴
X 昨天贴
X 前天贴
X |
看广告图，是看上taiga的，看实物图却被Eudrydice电到，本来还在思考为啥 Eudrydice要被翻译成 ‘恋伤’， google下，原来.....是有故事的
－－－－－－－－－－－－－千万别回头 Orpheus and Eurydice－－－－－－－－－－－－－－－－
Eurydice 尤丽黛 是希腊神话人物，泉精，国内也翻译作优里狄加、尤里迪克、欧律狄刻。她的丈夫是太阳神和音乐神 Apollo 阿波罗 与歌唱女神 Calliope 卡莉欧碧 的儿子 orpheus 俄耳甫斯。
Orpheus 俄耳甫斯是希腊神话中的音乐天才，传说他边弹奏竖琴边唱歌时，不但是人，就连山野中的动物也听得入迷，岩石也变得柔软。俄耳甫斯爱上泉精 Eurydice 尤丽黛，两人接受众神的祝福结了婚，但是快乐的新婚生活并未维持长久，有一天尤丽黛与朋友在草原上散步，脚突然被毒蛇咬到，就这样死去。
俄耳甫斯悲痛欲绝，左思右想不知道如何使尤丽黛复活，最后只好不顾一切带着竖琴前往冥界。冥界凶猛的守门犬 Cerberus 克贝鲁斯和冷漠的冥河渡船夫，都被俄耳甫斯的悲歌感动，特别让他这个活人通过。俄耳甫斯来到冥王 Hades 哈迪斯面前，弹著竖琴，唱出心事，请求冥王让妻子再度回到地上（阳间）。哈迪斯最初冷冷地拒绝，后来也被他的热情所感动，应允他的要求。哈迪斯吩咐俄耳甫斯离开阴间前不可回头看，以作为归还妻子的条件。
俄耳甫斯高兴得不得了，带领尤丽黛往地上走。地底的路很长，俄耳甫斯逐渐担心起来。为什么听不到尤丽黛的脚步声？当他看到地上的光亮时，忍不住回头，转瞬间，尤丽黛只发出轻轻的叫声，就又被拉回了阴间。俄耳甫斯疯狂地在妻子后面追赶，但是这次连冥河的渡船夫也不让他渡河了。
俄耳甫斯失意地弹著竖琴，徘徊在山野间。追逐尤丽黛幻影的他不近女色，因而招致 Thracia 色雷斯 女子的怨恨，她们在酒神节的夜里，将他折磨至死，然后把尸体抛弃河中。
俄耳甫斯的竖琴独自奏出悲伤的曲调，顺流而下，不久渡海漂流到 Lesbos 来兹波斯岛，被岛上的人拾起，献于阿波罗神庙。悲恸爱子之死的阿波罗，便将竖琴拿到天上加在星座上，也就是现在的 Lyra 天座。
怎样，很恋伤吧......
.
|
| 欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法! |
|
|
－