随便说两句哈。。偶是外行
所在版块：求学狮城 发贴时间：2005-05-05 15:16  评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
公司理财译为financial management in a company似乎好点。financing in a company好像怪怪的



“无论”什么什么那句： “In our country, every company, be it foreign capital or state capital, is starting to operate on an international standard step by step.” 可能好点
"no matter" 好像不应该加从句的
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

那只猫儿。
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
请教英语翻译问题 － 我行故我 　2005-05-05 01:49 (1943 bytes , 746reads )
个人粗略译为如下..有错请指正. － happier 　2005-05-10 16:59 (1634 bytes , 425reads )
i know that Zhai Yao is "Abstract". but wind-fox has already pointed it out .. － materialist 　2005-05-08 11:51 (0 bytes , 277reads )
:P － 我行故我 　2005-05-09 22:52 (27 bytes , 198reads )
论文式的用语总该稍微文气一点吧.. － 疯狐狸 　2005-05-06 13:38 (120 bytes , 316reads )
随便说两句哈。。偶是外行 － chaton 　2005-05-05 15:16 (295 bytes , 432reads )