华语翻译
所在版块：悟入棋途 发贴时间：2008-05-10 12:01

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 


By the way, if you are free on Saturdays, you may wish to know that
星期六棋友的好去处
starting Jun 2008, you can visit two places at Bishan :
从2008年6月开始，可以去碧山的两个地方下棋
(1) 10:30 am to 2 pm -- Bishan C.C. Chinese Chess Club at Classroom 2
第一个从10：30am到2pm在碧山民众俱乐部-象棋俱乐部-classroom 2
(2) 2 pm to 10 pm -- SIXGA, nearby ....
第二个从2pm到10pm--在碧山的新加坡象棋总会（就在碧山民众俱乐部classroom2的旁边）
51 Bishan Street 13 #01-01

-----------------------------------------------------------------

SIXGA Opening hours : -- Tel : 62590984
新加坡象总开放时间
Fridays -- 7 pm to 10 pm
每星期五晚上7点到10点
Saturdays and Sundays -- 2 pm to 10 pm
每星期六和星期天下午2点到晚上10点
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

沙暴千里不言暗
冰封万市何惧寒
旧事前尘化云烟
唯有菜香扑鼻来
有了菜，就有了希望~~~
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
2008 华族文化节 Chinese Cultural Festival Xiangqi Events － 棋人生 　2008-01-13 10:06 (0 bytes , 544reads )
Since mid May 2007, ....... － 棋人生 　2008-01-27 10:30 (1704 bytes , 309reads )
did a lot of publicity for 2007全国个人赛 but not able to do it for 2008 ...... － 棋人生 　2008-05-23 11:15 (42 bytes , 170reads )
不知量力 － 棋大炮 　2008-05-10 04:20 (334 bytes , 359reads )
新加坡全国未来23个月象棋活动预告 .... － 棋人生 　2008-05-10 13:10 (46 bytes , 163reads )
欢迎 送桃一粒 － 一刀n断 　2008-05-10 12:41 (0 bytes , 176reads )
Sorry, I type in English much faster ........ to visit two places on Saturdays . － 棋人生 　2008-05-10 06:44 (462 bytes , 195reads )
华语翻译 － 卷心菜 　2008-05-10 12:01 (713 bytes , 241reads )
谢谢！ － 棋人生 　2008-05-10 12:59 (0 bytes , 141reads )
typo error ..I started my postings here from mid May 2007 ..... － 棋人生 　2008-01-27 10:32 (0 bytes , 189reads )
第3届碧山杯全国象棋个人赛曁第1届碧山杯全国选区象棋团体赛 (1 & 2 Mar 2008) － 棋人生 　2008-01-13 10:10 (0 bytes , 180reads )
学习了下新加坡政治地理，发现我属于女皇镇CC，属于tanjong pagar集选区。 － 卷心菜 　2008-01-20 16:04 (230 bytes , 320reads )
I am also under Tanjong Pagar CC － ZJS 　2008-01-27 23:57 (24 bytes , 161reads )
If other than you and 卷心菜, there are two more players .... － 棋人生 　2008-01-28 09:46 (260 bytes , 203reads )
发现竟然鲜有棋人住女皇镇,一声叹息. － 卷心菜 　2008-01-21 18:47 (17 bytes , 148reads )
林资雄甲级 － 棋仙 　2008-01-22 10:01 (36 bytes , 193reads )
Could be too many conditions this time round, .... this is why ..... － 棋人生 　2008-01-21 19:36 (329 bytes , 251reads )
You have to form under 女皇镇division of tanjong pagar集选区 ..... － 棋人生 　2008-01-20 20:00 (146 bytes , 247reads )
请问谁有赖颖正先生或者其他女皇镇代表的电话号码？ － 卷心菜 　2008-01-20 16:04 (0 bytes , 188reads )
i will msn u － 张辽 　2008-01-21 14:26 (0 bytes , 173reads )
Rules, Schedule, Prizes, Entry Forms ...... － 棋人生 　2008-01-17 10:41 (46 bytes , 168reads )
News Item released on 10 Jan, 悟入棋途网友 please alert me if read about it ... － 棋人生 　2008-01-17 10:35 (25 bytes , 212reads )
象总茶阳杯学生象棋个人赛 ( 1 to 16 Mar 2008) － 棋人生 　2008-01-13 10:09 (0 bytes , 178reads )
There are 3 secondary schools helping in this event .. － 棋人生 　2008-01-20 22:56 (256 bytes , 203reads )
甘榜格南象棋快棋赛 (个人 8 Mar, 双人 9 Mar) － 棋人生 　2008-01-13 10:08 (0 bytes , 181reads )
义顺南第2届李美花杯象棋团体赛 (21 to 23 Mar 2008) － 棋人生 　2008-01-13 10:07 (0 bytes , 192reads )
2008义顺南第2届李美花杯象棋团体赛 (23 Mar 2008, confirmed) － 棋人生 　2008-01-27 11:02 (219 bytes , 165reads )
The 8 invited teams likely to be from 2007义顺南第1届李美花杯象棋团体赛 － 棋人生 　2008-01-27 23:04 (0 bytes , 170reads )
My last few postings were on hear-says, better to wait for official news, ... － 棋人生 　2008-01-21 15:16 (499 bytes , 252reads )
possible to have total of 14 teams at least ...... － 棋人生 　2008-01-13 10:25 (219 bytes , 234reads )
As there are 4 Bishan 少年棋手 in SIXGA training class ...... － 棋人生 　2008-01-20 11:31 (231 bytes , 344reads )
heard that SIXGA will be sending young-player team(s) too ..... － 棋人生 　2008-01-17 10:45 (0 bytes , 172reads )
heard that player from 来群杯/五羊杯 is 徐天红, not likely is 吴贵临 ..... － 棋人生 　2008-01-17 08:17 (2994 bytes , 224reads )
We could see some of them here in Singapore during ...... － 棋人生 　2008-01-17 08:30 (74 bytes , 233reads )
sorry, typo error " from 来群杯/五羊杯 is 徐天红, NOW likely is 吴贵临 .." － 棋人生 　2008-01-17 08:19 (0 bytes , 205reads )
heard that 许银川 and 李来群 were considered too ..... － 棋人生 　2008-01-17 22:19 (0 bytes , 194reads )
whether 柳大华 will represent 飞鹰 this year instead...... － 棋人生 　2008-01-16 15:04 (46 bytes , 187reads )
柳特忙于团体赛,应该会继续缺席新加坡赛事. － 卷心菜 　2008-01-17 10:56 (0 bytes , 174reads )
湖北象棋队今起“闭门练功” 汪洋已归队 － 棋人生 　2008-01-17 01:13 (982 bytes , 226reads )
武汉的棋风很盛啊 － 棋仙 　2008-01-17 09:52 (63 bytes , 191reads )