四川话---hawker center
所在版块：食全食美 发贴时间：2003-09-05 11:23  评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
小贩中心--可能是新加坡最霸道的吃东西的地方了哈。一个蓬蓬下头有十多二十吃的和饮料摊摊儿。给你们点儿建议喃，就是先把那儿的每个卡卡都转完，哦，都先qio一哈，然后在选吃啥子。那儿跟千吃饭之相应，而且比那些啥子咖啡屋哦都舒服。过来耍的人都喜欢切牛顿和拉爬撒切吃，但是肯定就要贵点儿三。你点菜的时候，给那个摊摊儿老板儿说，你在好多号，隔个十多分钟他们就给你端起来咯哈。一般是扫午10点开到晚上10点，但是喃，一些海一点儿的喃就要开半夜4点哦。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

Forgive yourself before others forgive you. Peace.
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
考考你的英语 :) － 小蹦 　2003-09-04 00:55 (5706 bytes , 639reads )
帅温柔翻译的好啊。。 － 小蹦 　2003-09-07 01:02 (58 bytes , 57reads )
本来还想写的，累了，擦汗擦汗-_-b － 帅温柔 　2003-09-05 11:41 (0 bytes , 40reads )
置顶吧，让大家都能看看 － 帅温柔 　2003-09-05 11:48 (0 bytes , 48reads )
四川话---cafes － 帅温柔 　2003-09-05 11:39 (215 bytes , 101reads )
四川话---fastfood － 帅温柔 　2003-09-05 11:35 (0 bytes , 64reads )
yi?怎么不见了？ － 帅温柔 　2003-09-05 20:49 (0 bytes , 57reads )
四川话---food court － 帅温柔 　2003-09-05 11:31 (533 bytes , 97reads )
四川话---hawker center － 帅温柔 　2003-09-05 11:23 (428 bytes , 103reads )
不错不错!但是那个叫“老巴刹”，不是“拉爬撒”..... － pumpkin 　2003-09-05 17:11 (0 bytes , 51reads )
能不能译方言?例如福建话,广东话,湖南话什么的? － 黯然销魂饭 　2003-09-04 19:46 (25 bytes , 60reads )
那就试试吧。:P － 小蹦 　2003-09-04 22:45 (87 bytes , 62reads )
抛砖引玉啊~ 帮忙翻译的筒子将获赏花花噢~ － 生烟井 　2003-09-04 01:50 (1159 bytes , 121reads )
马来也会？ － 帅温柔 　2003-09-05 11:11 (0 bytes , 71reads )
(翻译）克拉码头沙爹俱乐部 － QQyu 　2003-09-04 01:18 (362 bytes , 180reads )
老大就是老大~~:) － 小蹦 　2003-09-07 01:03 (0 bytes , 51reads )
（翻译）明古连街24小时印度飞饼 － QQyu 　2003-09-04 01:12 (301 bytes , 151reads )
好啊 － unilover 　2003-09-04 01:30 (0 bytes , 92reads )