华新 - 问问大家孩子BC上的姓，名，英文名排列问题

一开始也觉得小孩只要中文名就好但是小孩上学后会有一个问题，小孩的中文名难读的话，老师很能会很少让这个小孩回答问题。另外，小孩同学也可能也很难记住中文名。为了小孩的学习，最后还是去加了英文名。

新加坡根本没有这个问题

如果说在欧美还可能成立，新加坡本来就是华人社会，怎么可能有这种问题，标准拼音都难读，那本土人那种随便乱拼出来的岂不是更加难读了。

再说了，入学后，可以使用英文名，不需要写在什么地方，只要同学老师知道就好了，就和在公司一样。

孩子优秀，叫啥名老师都能记住，孩子不行，名字吊炸天也是没用的。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

报生的纸的背后有明确的规范啊，我娃2015年报生，和你的1-4都不同

是按照 Chen Meiling, Eileen 这么写。

汉语拼英的姓和名分开，姓Chen, 名Meiling， Meiling必须按照one word一起写，中间不能有空格，逗号后面的是英文名。

ICA报生的同时就会有银行的人可以开CDA的账户，银行户口只写Chen Meiling。

只有按照本地人Dialect的报生才可以中间分开，Dialect有自己的格式。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在兔兔弟弟的大作中提到：

我认为不要乱加英文名我的一个马来西亚同事就抱怨过，他就是英文名加华语三个字的名字，坐飞机容易遇到麻烦，因为first name和last name很难界定了。所以，正式文件上面就是标准中文名即可，如果父母都是中国新移民，那就按中国的格式，如果有一方是本地人，那自己商量着办。别没事找事加英文名。以后去学校或者公司，英文名用着就好，不要加了。

同意。但是唯一一点缺点就是，这样子英文名不是official name。

not stated on official document。

那些复杂的逗号虽然难搞，但是至少把拿英文名给写上了IC, 护照了。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本地人还有第六种，方言名字@拼音名字，好长一串

名字中间的@要怎么处理也是醉了

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 redspider2 的大作中提到：

报生的纸的背后有明确的规范啊，我娃2015年报生，和你的1-4都不同是按照 Chen Meiling, Eileen 这么写。汉语拼英的姓和名分开，姓Chen, 名Meiling， Meiling必须按照one word一起写，中间不能有空格，逗号后面的是英文名。 ICA报生的同时就会有银行的人可以开CDA的账户，银行户口只写Chen Meiling。只有按照本地人Dialect的报生才可以中间分开，Dialect有自己的格式。

可是也会有华人没有中文名字啊

我以前一个同事就是没有中文名，这样的话怎么登记呢？
不是她是新加坡本地人。

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 KKbabe 的大作中提到：

改名字只能改一次吧？印象中好像是

应该可以随便改

带着改名文件就好。

[本文发送自华新iOS App]

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

在 redspider2 的大作中提到：

同意。但是唯一一点缺点就是，这样子英文名不是official name。not stated on official document。那些复杂的逗号虽然难搞，但是至少把拿英文名给写上了IC, 护照了。