不考虑价钱，哪一个更实用，它们的英文翻译都是什么？

of course laser one is better than inkjet one,
its faster and less noise also.

不知道你的实用是什么意思。。。

如果你是需要打印很多lecture notes, tutorial, past year paper, 或者是project report之类的，那你可以考虑用激光的(laser).
他可以免去你一直要跑去CC或是Lab去打印，然后还要在一大群printouts中翻找你的那一份的烦恼。还有设想你马上就要上tutorial或是lab，但是你的tutorial question 或是lab manual 还没有打印，有个激光打印机就会很痛快地解决问题。

bubbleJet可以解决一部分问题，但是从长远来看，打印成本当数激光的要低，不然那么多office不会都用激光的。

所以如果你不太在意价钱的话，不仿考虑激光的。市面上有好些面对个人用户的激光打印机，如HP laserjet 1200, epson, canon, brother....