【万能求助】德语体检报告的翻译
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 7 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：supercosmos (等级：2 - 初出茅庐，发帖：11) 发表：2015-01-19 16:08:50　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
【万能求助】德语体检报告的翻译

今天朋友来学校报到，HR发现体检报告中的两个原件是德语，要求翻译。

　

请问，哪里有价格比较合适的翻译？因为两个原件，分别只有一页，一页要翻译的就只有一句话，另外一页也就一段话。打电话问了一家，居然要100新币，太贵了吧。

　

参考了下最高法院翻译组的收费，首页18，第二页开始12。但2015年起，最高法院不接受非法律事务的翻译，且没有德语翻译。

　

敬请各位大侠帮忙。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：南洋暴雪 (等级：4 - 马马虎虎，发帖：2818) 发表：2015-01-19 17:30:19　 2楼
[登录后回复]
你要随便翻这里很多会德语的
但是你要政府承认的，100块你也只能接受。
试下goethe institute?
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：supercosmos (等级：2 - 初出茅庐，发帖：11) 发表：2015-01-19 17:37:40　 3楼
[登录后回复]
在 南洋暴雪 的大作中提到：
你要随便翻这里很多会德语的但是你要政府承认的，100块你也只能接受。 试下goethe institute?
请问goethe institute有这种服务吗？
主要是要有stamp。
如果不需要stamp，那就很容易了，朋友自己也是学德语的。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：vililytan (等级：5 - 略有小成，发帖：2304) 发表：2015-01-20 08:47:53　 4楼
[登录后回复]
在 supercosmos 的大作中提到：
请问goethe institute有这种服务吗？主要是要有stamp。 如果不需要stamp，那就很容易了，朋友自己也是学德语的。
去德国大使馆网站上看
一般会给出有资质的翻译公司名单
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：南洋暴雪 (等级：4 - 马马虎虎，发帖：2818) 发表：2015-01-20 17:54:14　 5楼
[登录后回复]
在 supercosmos 的大作中提到：
请问goethe institute有这种服务吗？主要是要有stamp。 如果不需要stamp，那就很容易了，朋友自己也是学德语的。
看楼下回复
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：sonata.zm (等级：4 - 马马虎虎，发帖：2072) 发表：2015-01-21 07:51:27　 6楼
[登录后回复]
很特殊的体检吗？
不如再做一个吧，常规得也就50-100
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：supercosmos (等级：2 - 初出茅庐，发帖：11) 发表：2015-01-21 08:31:43　 7楼
[登录后回复]
这两天的反馈
谢谢楼上的建议。

找了goethe institute，不提供这种服务。

找了大使馆提供的有资质的翻译公司，最低报价75，其中翻译费50，certificate给MOM的费用20，递送费5.
关键是要MOM认可，办工作准证需要的。

当初体检，总共才100欧出头。体检的两项主要内容就是胸透和HIV，其余的都是些常规，好像来新加坡工作的都需要吧。有大侠知道这两项新加坡的检查费是多少吗？
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 7 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码