华新 - 【万能求助】能被认证机构认可的翻译机构

【万能求助】能被认证机构认可的翻译机构

<<始页　 [1]　末页>>

作者：longxiaoye (等级：2 - 初出茅庐，发帖：145) 发表：2015-06-03 10:54:38　楼主　关注此帖

[登录后回复]

【万能求助】能被认证机构认可的翻译机构

我想做一下孩子的出生证明的翻译，以便去新加坡外交部和中国大使馆做认证

我记得原来新加坡的supreme and subordinate courts都提供这个服务的，结果今天一查，都不行了

在网上查了下，这个http://www.translations.sg/Translations/singapore-certified-translations-services.html

但是不知道能不能被认可，打电话给大使馆又一直接不通！

所以来求助一下万能的华新！

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：fanky30 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：28) 发表：2015-06-03 10:55:57　 2楼

[登录后回复]

大使馆电话

之前打也是，打了半天都没人接。。。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：gltdaisy (等级：4 - 马马虎虎，发帖：2028) 发表：2015-06-03 11:36:52　 3楼

[登录后回复]

lz 别费劲翻译了

http://www.chinaembassy.org.sg/chn/lsfw/gzrz/rz/t1242072.htm

鉴于新加坡高等法院已停止对外提供翻译服务，我馆无法确认有关文件的中文翻译是否准确权威，因此，自2015年3月1日起，我馆不对文件的中文翻译件进行认证。有关文件在中国使用时如需中文译文，请径询文件使用部门，按其要求在中国寻找经认可的翻译机构。

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：longxiaoye (等级：2 - 初出茅庐，发帖：145) 发表：2015-06-03 11:42:03　 4楼

[登录后回复]

在 gltdaisy 的大作中提到：

lz 别费劲翻译了http://www.chinaembassy.org.sg/chn/lsfw/gzrz/rz/t1242072.htm 鉴于新加坡高等法院已停止对外提供翻译服务，我馆无法确认有关文件的中文翻译是否准确权威，因此，自2015年3月1日起，我馆不对文件的中文翻译件进行认证。有关文件在中国使用时如需中文译文，请径询文件使用部门，按其要求在中国寻找经认可的翻译机构。

太谢谢啦！

那我就只认证英文的就好了！

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

作者：jane0902 (等级：4 - 马马虎虎，发帖：1166) 发表：2016-01-18 17:00:23　 5楼

[登录后回复]

楼主孩子的出生证明后来哪里翻译的？

是否需要去新加坡外交部(MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS)进行认证？

先谢过

欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 5 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　末页>>