家境贫苦
我，里瓦尔多·维托尔·博尔巴·费雷拉，出生在巴西东北部伯南布哥州累西腓市郊外一个叫保利斯塔的小地方。小时候，由于家境贫寒，我每天只有穿着短裤，赤 着双脚，终日在大西洋岸边叫卖。 在保利斯塔，别想做好梦，那里实在是太穷了。在那里生活，你才知道什么叫谋生，终日奔忙，为的是赚上几个可怜的小钱。在我的家里，饥一顿饱一顿是家常便饭。我不得不赤着双脚从海滨的一头跑到另一头，卖点可以卖的东西，赚上几个硬币。饥饿和营养不良使我的牙齿都坏了，不得不全部拔掉。至于上学，那是另一个世界的事，是梦。生活，对父亲罗米尔多来说真是难极了，他当时是累西腓市政府的一个小职员， 为了养活我们5兄妹（我还有两个哥哥和两个妹妹），他和作为家庭主妇的母亲马露 西亚真是饱尝了人间所有的苦滋味。 在沙滩上，在我很累的时候，就把卖的东西往旁边一放，和小朋友们一起开始踢足球，天天如此。后来我又到区里的一些俱乐部学踢球，尽管在那里觉得有些束手束脚，但一回到家，我就脱掉鞋子，跑出去，还是到沙滩上踢球，那种感觉真是美极了，使我至今难忘。经过一段艰辛的努力，我终于接到了累西腓圣克鲁斯俱乐部要求我去 参加考试的通知，当时我高兴得简直要疯了。 但是在距考试仅剩15天的时候，大祸从天而降，一辆公共汽车夺去了我父亲的生命，是父亲一直陪伴着我，教育了我，我当时决定放弃足球，因为那段时间我根本没有心思再去碰那玩艺儿。在这个关键时刻，母亲说话了，她让我坐下，看着我的眼睛， 对我说：“你父亲最大的希望是你能够成为职业球员，去吧！”从此，我便走上了足球之路。 父亲去世后，我们的家境更为艰难。从我居住的区到圣克鲁斯俱乐部有15公里之遥，因为没有钱乘车，我每天只有步行，并且每天如此。有人说，正因为如此，我的 腿现在才变成了弓形。 数年的磨砺终于开花结果。1992年，由于在一次青年队比赛中表现出众，米里姆队（职业队）找到了我。从此，我开始了自己的职业足球生涯。
漫漫征程
加盟米里姆队之后不久，我便创造了一个奇迹，在一场比赛中从后半场举脚远射命中，电视台数百次播放了这个球的录像，因为这是个“连贝利都踢不出来的好球”。在该队，我表现出众，于是，科林西恩斯队在1993年将我租借一年。这一年里，我不仅频频受气，而且水平下降，最终科林西恩斯俱乐部决定将我“奉还”给米里姆队。 在米里姆队呆了半年之后，我于1994年来到了著名的帕尔梅拉斯队。那段时间，我在训练中比任何人都刻苦。帕尔梅拉斯俱乐部曾拥有埃德蒙多、桑帕约和卡洛斯等名将，曾获得圣保罗州锦标赛和全国联赛冠军。但是，我很快在这支强手如林的球队中站稳 了脚跟。1995年，我们再次赢得了圣保罗州锦标赛和全国联赛的冠军，值得一提的是，在全国联赛的决赛中，我们的对手是以前我曾效力过的科林西恩斯队。比赛中，我成了整个绿茵场上的明星，我为帕尔梅拉斯队斩获了全场比赛致胜球。赛后，许多人说 这是我对科林西恩斯队的报复行动。1996年，我们又在圣保罗州锦标赛中称雄，3个 月中，我共踢进了100个球，没有一场比赛空手而归。 1996年夏天，我转会来到了西班牙赛场，并且一直呆到现在，这三年多无疑是我个人职业生涯的巅峰期。1996－1997赛季，我在拉科鲁尼亚队度过了最惬意的一年， 那里的人们都很喜欢我，并且承认我的功绩。1997年来到巴塞罗那队之后，我感到所有的人都在看着我，有了这种自信，我没有理由不向“最好”发起冲刺。在巴塞罗那队的两年多时间里，我们两次赢得了西甲联赛的桂冠，一次欧洲冠军杯，一次联盟杯 和一次国王杯。
我非偶像
尽管我是一位水平不错的左脚选手，还获得了多次冠军，但人们似乎从不把我当成偶像，不把我看成是他们最喜欢的人。在巴西国家队，在帕尔梅拉斯队，在几乎达到了最高水平的巴塞罗那队，都是如此。只有在拉科鲁尼亚队，我才有过自己是偶像的感觉，但也只是昙花一现。对于我为什么不能成为偶像这一问题，我曾想过许久。也许我没有什么魅力。在公开场合，我是个严肃而且干巴巴的人，既不会装腔作势，也不会自我推销。在这些方面，我比队友们要差得多。例如在帕尔梅拉斯队，与前锋埃德蒙多的可爱相比，我可就差得远了。埃德蒙多是那种能够让人喜欢的人，球迷们对他一直赞不绝口，尽管有时赢得比赛的关键是我。 就像累西腓人所说的那样，我不能成为偶像的最大“罪过”，也许是因为我出生在伯南布哥州，那里位于巴西的东北部。整个巴西都是这么看的：南方人，圣保罗人，里约热内卢人，南里奥格兰德人，米纳斯人，都是富裕地方的人，是头头，是高贵的人。而北方人则被人所瞧不起，受人藐视，因为他们贫穷，“低贱”。与来自里约的罗纳尔多不同，我来自北方，如果我是出生在里约，那我早就是第一号人物了，人们 对我有偏见。 在巴西，有人喜欢罗纳尔多，有人喜欢罗马里奥，更糟的是，就连刚刚17岁的小罗纳尔多也已比我更讨人喜欢了。很奇怪，说我好的不是巴西人，而是世界其他地方的人。在巴西，惟一誓死捍卫我的是北方人，对他们来说，我才是世界上最好的球员。在巴塞罗那，我也不是最受欢迎的人，恩里克、菲戈和瓜迪奥拉的身价都不比我低。也许是因为没有人把我当作偶像，我开展了一场加强自己魅力的“活动”。在巴塞罗那，我在球衣里写上一句话，每当进球的时候，我就翻出来给观众看，有一次我写的 是“母亲节快乐”，另一次是“情人节快乐”，还有一次是“乔瓦尼”，那是在乔瓦尼不受主教练范加尔重视的时候，我这样做是为了鼓励乔瓦尼。
里瓦尔多一飞冲天
巴塞罗那是个出英雄的地方，从罗马里奥、斯托伊奇科夫、罗纳尔多，一直到里 瓦尔多，这里总在制造“足球先生”。 里瓦尔多今年可以说是丰收的一年，他不但被英国的《世界足球》杂志评选为世界最佳足球运动员，又被法国的《十一人》评选为最佳。其实上周西班牙媒体已传出里瓦尔多获得法国《十一人》杂志最佳足球运动员的风声，消息来自巴塞罗那《世界体育报》的一位总编，他参加了投票选举。好事者将此消息传给了里瓦尔多的经济人麦林奎斯，好让他在努涅斯面前为里瓦尔多的年薪进行讨价还价。意大利方面对西班牙抢先公布结果很不满意，他们要求法国杂志社撤消里瓦尔多的金球奖。意大利球会对里瓦尔多感兴趣，但这个头衔在转会上可能会让他们花费更多钱财。
获得世界最佳球员奖是里瓦尔多最大的愿望。他出生在一个穷苦的家庭，从小他 就养成了坚韧不拔的性格。“１５岁时，我必须到离家很远的球场去练球。因为吃不饱，我时常饿得胃疼。有空还得上街卖瓜，以便挣得一点收入。”里瓦尔多说，“我有今天的成绩，得感谢我的父亲。是我的家庭鼓励我在足球的道路上走下去。”里瓦尔多能吃苦耐劳，当从巴西国家队归来，别人都在为克服时差和旅途疲劳而休息时，他却总是直接出现在训练场上。范加尔也不得不承认这一点，“在所有的球员中，里 瓦尔多是最有职业道德的人。” 里瓦尔多来西班牙的第一站是拉科鲁尼亚，前拉科鲁尼亚队副教练克莱尔说：“当时俱乐部让我去巴西找个进攻型前卫。我看了许多比赛和训练，最终选中了当时在帕尔梅拉斯队的里瓦尔多。他突破快，脚下功夫好，于是我决定把他带回拉科鲁尼亚 试试。”当时（１９９６年）里瓦尔多的转会费是１０００万美元，这对拉科鲁尼亚队来说是笔相当大的投资。前半个赛季里瓦尔多达不到拉科鲁尼亚的要求，他们都把他和巴塞罗那的乔瓦尼作比较，同样是１０００万美元，乔瓦尼却“有用”得多，球会开始批评克莱尔眼光不准。后半个赛季，里瓦尔多开始适应西甲，他整个赛季射进２１个球，开始得到人们的承认。１９９７年巴塞罗那队新教头范加尔要加强左边路，他和努涅斯选择了里瓦尔多，这使里瓦尔多迈上了他职业生涯中重要的一个台阶。在 巴塞罗那，范加尔打“３３３１”，中路没有里瓦尔多的位置，除非打“２３２３”。范加尔老是把他放在左边，但里瓦尔多不习惯，这没有真正发挥出他的特长，在中路 他的“危险性”更大。 这个世界上，有人吃亏在嘴上，里瓦尔多吃亏在脸上，他不爱笑，没有亲切感，这不符合西班牙人的胃口，除非是他进球的时候。里瓦尔多知道自己的缺点：“可能我不配得金球奖，我不懂得在人们面前改变自己的形象。”而他的同胞罗伯托·卡洛斯总是笑口常开，一会慈善捐款，一会宣传反毒。巴西国家队在西班牙维哥集训时，最受欢迎的是卡洛斯。媒体一谈到里瓦尔多，不是说技术好，就是说他要加年薪了，似乎没有其他可谈。还是克鲁伊夫讲了句公道话：“既然大家都评他世界第一，那么 他的工资就该最高。” 几年来，巴塞罗那都是在替他人作嫁衣，球星荣誉到手之后都离开了，里瓦尔多又会怎样呢？传闻有鼻子有眼：他已委托人在罗马替他的儿子寻找学校。但这种传闻不会让努涅斯神经紧张，他不会像当年对罗纳尔多那样谆谆善诱地说：“意大利情况很复杂，马拉多纳就是个例子。你（罗纳尔多）还年轻，在巴塞罗那你将获得一切。” 他对里瓦尔多经纪人的答复是明确的，“我们不和任何球会谈判，谁愿意出１．５亿美元的毁约金，里瓦尔多就可以走人。修改合同的事本赛季之后再谈，我们尽量做到 双方都满意。”
现代攻击型中场的完美代表
做为巴西和巴塞罗纳队场上的绝对攻击核心，里瓦尔多具有华丽娴熟的控带能力和凌厉剽悍的门前杀机、这使得他在万军之中纵横驰骋斩将夺旗如拾草芥，常常是射手王的最有力竞争者；而其绝佳的视野和出众的大局感，又使他可以在中场从容调度，频频为同伴传出好球。相比于阿根廷的全能中场贝龙，他在场上的覆盖力稍有不足，但锋锐度则远过之；相比于有着欧洲传球王美誉的贝克汉姆，他传中球的质量还差火候（位置的限制也是原因），但冲击力和全局的调度能力则明显在后者之上。
更为重要的是，里瓦不但具有南美人与生俱来的技术，更有不逊于欧洲人的力量，这使他在场上可以游刃有余地发挥并且长时间保持着良好的状态。
场上场下的里瓦尔多都是一样的持重冷静和谦逊，他不爱出风头，也很少花边新闻，他对于那些专挖新闻的小报记者们是不受欢迎的。但这也使得他可以更为专注地把精神集中在足球上，去继续磨练和提高自己的技艺。可以说里瓦尔多是个单纯为足球而存在的人，而他的最强对手贝克汉姆的身边却围绕着太多非足球的东西。这大概 也是他能获得众多行家首肯的一项重要因素。
里瓦尔多访谈录
记者：你还没有忘记过去的贫穷？ 里瓦尔多：我父亲终日劳碌，我的兄弟姐妹都在受苦。 饥饿，比人们能够想象的还要难过。现在，我在这儿（西班牙）很好，但是，今 生今世，我永远不会忘记过去。 记：你还常回保利斯塔吗？ 里：是的，回去过很多次。我想帮助那里的人，但不知道怎么办（编者注：1998年，里瓦尔多在西班牙发起了一场收集旧眼镜的活动，把它们带回了巴西，送给了那些需要的人。这个办法太好了，人们送来了成千上万只眼镜。另外，里瓦尔多现在正准备建立一个里瓦尔多基金会，目的是帮助巴西和西班牙的穷孩子们。）。要是我会魔法就好了，当我看到暴力、没有工作和饥饿时，我想哭，因为这都是我的亲身经历。 记：饿的时候，你是不是偷过东西吃？ 里：没有，从没有过。我得感谢我的父母，他们给了我良好的教育。 记：良好？ 里：是的。他们一直对我说，应该劳动，这对人来说是很重要的。所以我天天到 海滩去卖东西。 记：你是个好小贩？ 里：还算是吧……就是太贪玩。 记：有没有幻想过？ 里：幻想过能到巴西的一家大俱乐部踢球就好了。 记：成为世界上最好的球员，恐怕不敢想吧？ 里：不……也许……想过。一个人小的时候总想将来能成为最好的，只有离自己太远的东西才觉得不可能。在累西腓，幻想是很难的，我是到了帕尔梅拉斯后才敢想 的。 记：你的偶像是谁？ 里：那时候是济科，只有济科。我想成为他那样的球员。后来还有马拉多纳，他的任意球太棒了，另外，每场总能踢进两三个球，他打进英格兰队的那个球是绝无仅 有的。 记：你最大的愿望是什么？ 里：曾经是踢世界杯，但现在是想赢得世界杯。 记：你还有什么愿望？ 里：国际足联能说我是世界上最优秀的球员（即被评为国际足联的世界足球先生）。我有种优势，在我的道路上一直是向上的，没有什么能阻止我。 记：据说你现在的年薪为300万美元， 开的是“费拉，另一辆是“切诺基”。说起来很矛盾，尽管你的车很好，但又不愿炫耀，这是为什么？ 里：是的，我是累西腓人，得小心点儿。在那儿是不能大摇大摆地走路的，随时都可能被抢劫，绑架就像喝开水那样容易。这并不是说我自己，因为我是个名人，而是为了我的家。我每天都给妈妈打电话，这样才放心。 记：为什么不把她带到西班牙来？ 里：我常回去看看，那里还有我的很多朋友。在巴西夏天的时候，西班牙是冬天。 我妈妈说在巴塞罗那她会被冻死。 记：能谈谈你的小家庭吗？ 里：他们目前都和我一起生活在西班牙。和他们在一起，我才感到踏实。我妻子名叫罗西梅里，我管她教罗西，是在圣保罗认识的，21岁时和她结了婚。我的儿子里 瓦尔迪尼奥现在4岁，女儿塔米里斯2岁。 记：据说你儿子正在胜过你？ 里：当然。我只有巴塞罗那的球迷，而其他人则都恨我。但是他的崇拜者却是整个西班牙。（编者注：里瓦尔多的儿子今年拍了一个高乐高的广告，在西班牙已是家喻户晓。）他和女儿是我生活中最大的幸福。例如，只有一种批评能让我感到震动，不是报纸，不是电视，也不是球迷，而是里瓦尔迪尼奥。从足球场回到家的时候，儿子说我踢得不好时，我比什么都难过。他说得是有根据的，我所有的比赛他都是从头 看到尾。 记：你认为自己是世界上最好的球员吗？ 里：可能是，我不知道。但说这话的不应是我，而应是记者。无论如何，国际足联说是齐达内（编者注：国际足联所评选的1998年度的世界足球先生是齐达内），我 尊重国际足联的看法。 记：但许多人认为你是最好的。 里：我很高兴，我正努力，以让人们了解我。但国际足联的话才算数。 记：你很看重名誉？ 里：一般来说是的，希望人们与我合影，要我签名……但是，不能去饭店，不能去散步，会很麻烦。另外，还得去辨别是朋友还是对我感兴趣的人。 记：对巴塞罗那俱乐部给你的9300万美元的身价，你有何看法？ 里：我不愿想这些，努力去想足球，否则事情会变糟。无论如何我不相信自己能值这么多钱。意大利球员也好，阿根廷球员也好，巴西球员也好，没有人能值这么多。
里瓦尔多访谈——“我要把所有荣誉都献给已故的父亲”。
里瓦尔多说：“我的父亲一直鼓励我前进，在别人都怀疑我的能力的时候，是他鼓励我会取得成功。这就是我要把金球奖献给他的原因。”
谈到贝克汉姆，里瓦尔多说：“他是我最强劲的对手，他也应该获得这项荣誉，毕竟他夺得了四个冠军。我想是进球数决定了胜负吧，贝克汉姆传球技术出色，但是 我进了更多的球。” 今年夏天曾拒绝转会曼联队的里瓦尔多表示他将在巴塞罗那队效力到2003年。他 说：“那么多球队邀请我加盟使我受宠若惊，但我会在巴塞罗那踢到合同期满，也就是2003年。”
里瓦尔多与前巴西队主教练扎加洛以及与巴西球迷的关系一直紧张，里瓦尔多认 为是自己的“出身”影响了与教练和球迷的沟通。他说：“我既不是来自里约热内卢，也不是来自圣保罗这样的大城市，我来自雷斯费。在巴西，人们很在乎这些东西。”
Huasing Association 1999 - 2013