【原创文学】如果 如果你没有回头其实这首小诗是一次练习英文的时候，忽然想用一首诗串起那些语言点（虚拟语气、call in at、the end of era），就写下了这个中英文对照的小诗。可能有误漏之处，还望大家指点^^ =============================================== 那个飘雨的午后 如果 你没有回头 我本来可以 有任何一种别的心情 本来可以 有任何一场别的邂逅 你的身影 夜夜 入我梦来 你的微笑 深深 无法忘怀 你是我 无疑的 最美丽的一张水彩 无忧的时代 已经结束 我的想望 才刚刚开始 然而 放弃了我的骄傲 你却就这样消失 那个飘雨的午后 如果 如果 你没有回头 In the raining afternoon, if you have not turned back I should have had any other feeling should have had any other encountering your figure calls in at my dream every night your smiling is a impressive scene I could never forget there is no doubt you are my most beautiful watercolor of its kind It marked the end of my innocent era and the beginning of the longing of my mind however you have disappeared since I gave up my pride In the raining afternoon, if if you have not turned back

[listen (5-12 9:46, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

我晕死……怎么没有空行的啊……修改也不行？[listen (5-12 9:47, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

(引用 listen:我晕死……怎么没有空行的啊……修改也不行？)发帖的时候不要勾“使用华新标记”就能“所见即所得”了。

再发一次试试，成功的话我帮你把现在这帖删了。
[Anglican变种 (5-12 10:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

Z浏览：1252007-8-31 7:52:12 来自agneshu:
【NCE3－ahu精简版】lesson25
早上忽然看到半神半夜发的短信，说不来沪江了。。貌似前几天popo也说有段时间不能来了。。刚刚ahu的主持风格改变了下，他们就这样;-(。。那就把ahu主持的那首小诗送给他们：
那个飘雨的午后 如果 你没有回头
我本来可以 有任何一种别的心情
本来可以 有任何一场别的邂逅

你的身影 夜夜 入我梦来
你的微笑 深深 无法忘怀
你是我 无疑的 最美丽的一张水彩

无忧的时代 已经结束
我的想望 才刚刚开始
然而 放弃了我的骄傲
你却就这样消失

那个飘雨的午后 如果
如果 你没有回头

In the raining afternoon, if you have not turned back
I should have had another feeling
should have had another encountering

your figure calls in at my dream every night
your smiling is a impressive scene I could never forget
there is no doubt you are my most beautiful watercolor of its kind

It marked the end of my innocent era
and the beginning of the longing of my mind
however you have disappeared
since I gave up my pride

In the raining afternoon, if
if you have not turned back
[梅花宝剑 (5-12 14:00, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

(引用 梅花宝剑:Z浏览：1252007-8-31 7:52:12 来自agneshu: 【NCE3－ahu精简版】lesson25 早上忽然看到半神半夜发的短信，说不来沪江了。。貌似前几天...)一个画荷的下午 --- 席慕蓉(z)
在那个七月的午后
　　在新雨的荷前　如果
　　如果你没有回头

我本来可以取任何一种题材
　　本来可以画成　一张
　　完全不同的素描或是水彩

我的一生　本来可以有
　　不同的遭逢　如果
　　在新雨的荷前
　　你只是静静地走过

在那个七月的午后　如果
　　如果你没有　回头

[梅花宝剑 (5-12 14:03, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

(引用 listen:我晕死……怎么没有空行的啊……修改也不行？)preview的时候可以修改啊，每行加<br>[sarah (5-13 1:33, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼