【原创文学】昨天清明清明时节雨
纷纷路上行
人欲断魂借
问酒家何处
有牧童遥指
杏花村那边[materialist (4-5 18:49, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
变奏清明时节，
纷纷路上行人；
欲断魂，
借问，
酒家何处？
有牧童遥指，
杏花村。
[江山如花 (4-7 13:22, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]2楼
(引用 江山如花:变奏清明时节， 纷纷路上行人； 欲断魂， 借问， 酒家何处？ 有牧童遥指， 杏花村。 )少了个雨？[坏水 (4-8 23:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
缺字版
清明雨纷纷
行人欲断魂
酒家何处有
遥指杏花村
[Anglican变种 (4-9 12:38, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]4楼
(引用 坏水:少了个雨？)没问题，送你一场春雨清明时节雨，
纷纷路上行人；
欲断魂，
借问，
酒家何处？
有牧童遥指，
杏花村。[江山如花 (4-10 9:15, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]5楼
(引用 Anglican变种:缺字版
清明雨纷纷
行人欲断魂
酒家何处有
遥指杏花村
)再一个二合一浓缩版清明雨纷人断魂
问酒牧童指杏花[江山如花 (4-10 9:19, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]6楼
来个变态的...纷纷雨,节时明,
清魂断欲人.
行上路,
有处何家酒,
问借村花,
杏指遥,
童牧.[iloveyouso (4-10 13:32, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]7楼
(引用 iloveyouso:来个变态的...纷纷雨,节时明, 清魂断欲人. 行上路, 有处何家酒, 问借村花, 杏指遥, 童牧.).......[毒鼠强 (5-1 20:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼
剧场版剧本
（清明时节，雨纷纷。）
（路上。）
行人：（欲断魂）借问，酒家何处有？
牧童：（遥指）杏花村！[一刀n断 (7-12 20:56, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]9楼
(引用 一刀n断:剧场版剧本 （清明时节，雨纷纷。） （路上。） 行人：（欲断魂）借问，酒家何处有？ 牧童：（遥指）杏花村！)高，真高！[江山如花 (7-14 11:28, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
(引用 江山如花:没问题，送你一场春雨清明时节雨，
纷纷路上行人；
欲断魂，
借问，
酒家何处？
有牧童遥指，
杏花村。)随机断句清明时
节雨纷纷
路上行
人欲断魂
借问酒
家何处？
有牧童遥指
杏花村[掬水掇月 (7-14 12:17, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]11楼
不错,很有我年轻时的韵味[mkx (7-28 20:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
(引用 一刀n断:剧场版剧本 （清明时节，雨纷纷。） （路上。） 行人：（欲断魂）借问，酒家何处有？ 牧童：（遥指）杏花村！)天才的演绎真是想象不到的绝版，看来，天才总在蓦然回首处。姐姐赞一个。[野梅 (7-31 12:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
才子遍地是才子遍地是，佳人何处寻[野梅 (7-31 12:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼
(引用 mkx:不错,很有我年轻时的韵味)莫非阁下年轻的时候是味千拉面？[冰河 (7-31 13:51, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
Interesting[yaoying (9-1 9:00, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼
(引用 一刀n断:剧场版剧本 （清明时节，雨纷纷。） （路上。） 行人：（欲断魂）借问，酒家何处有？ 牧童：（遥指）杏花村！)老忘了给这帖打分红桃吃上！[Anglican变种 (9-1 9:16, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]17楼
(引用 Anglican变种:老忘了给这帖打分红桃吃上！)这整整一版就这么一个红桃呀。。。1（z）
1957年，《羊城晚报》刊出以“世界上最短的剧”为题的剧本，也是用杜牧《清明》诗改的：“时间：清明节。地点：路上。人物、情节：行人欲断魂，借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”
有人把读成“短剧”：“清明时节（时间），雨纷纷（背景），路上（地点），行人欲断魂（人物神态），借问酒家何处有（对白）？牧童遥指（动作），杏花村（远景）。”
更有甚者，后来还有人将诗改为电影剧本镜头：
[清明时节]
[雨纷纷]
[路上]
[行人]（欲断魂）“借问酒家何处有？”
[牧童]（遥指）：“杏花村！”
另一种编排为：
清明时节，雨纷纷。
路上。
行人：[欲断魂]借问酒家何处有？
牧童：[遥指]杏花村。
2(z)
旧时有人为了给孩子启蒙，将其改为三言诗：“清明节，雨纷纷，路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。”
纪晓岚将其压缩成五言：“时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。”
有人巧妙断句将其改为一首词：“清明时节雨，纷纷路上，行人欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。”
还有人另作断句，便改成了一篇优美、隽永的散文：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：‘何处有牧童？’遥指杏花村。”
有一剧作者曾略添数字，并变换一下形式，将《清明》诗改成了一出精巧古雅的戏曲小品
时间：清明时节
布景：雨纷纷
地点：路上
（幕启）行人欲断魂：借问，酒家何处有？
牧童遥指：杏花村！[空空 (9-4 11:19, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]18楼
我也来清明时节雨，
纷纷路上行人，
欲断魂。
借问酒家何处，
有牧童遥指，
杏花村。[2m16s (9-4 17:19, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]19楼
狗尾续貂一曲李慕良风格的《清明》日月不明时节，清水雨纷纷。纷纷丝丝纽纽，路上行人。行人欲，彳亍断魂。魂云借人问水酒。问家何处有？牧童遥，杏花村。
[香陵居士 (9-5 0:57, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]20楼