最浪漫的情歌。A Puro Dolor - Son by Four
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacia falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiracion
Disculpa se que estoy violando
Nuestro juramento
Se que estas con alguien, que no es el momento
Pero hay algo urgente que decirte hoy
Estoy muriendo, muriendo por verte
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuelveme mis fantasias
Mis ganas de vivir la vida
Devuelveme el aire...
Carino mio, sin ti yo me siento vacio
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben
A puro dolor...
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el sol
Estoy muriendo, muriendo por verte...
[coolapple (2-15 16:45, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
下载：http://www.geocities.com/malaysia_m3h_b/apuro_balada.wav[coolapple (2-15 16:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
翻译：It pardons if I am calling to you at this moment
But me towards lack to listen
Although your breathing is a moment again
Excuse that I am violating Our oath that these with somebody, that is not the moment
But there is something urgent that decirte today I am dying, dying by verte Agonizing very slow and very hard Life, devuelveme my fantasias
My desire to live the Devuelveme life the air...
Carino mio, without you I feel like vacio the afternoons are a labyrinth and the nights know to pure pain...
It wanted decirte that today I am of wonder
‘That has not affected me the one of your game
But with a finger the sun is not covered I am dying, dying by verte...[coolapple (2-15 16:47, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]3楼
(引用 coolapple:翻译：It pardons if I am calling to you at this moment
But me towards lack to listen
Although your breathing is a moment again...)中文：它体谅如果我叫对您在这片刻但我往缺乏听虽然您呼吸是片刻再辨解, 我违犯这些与某人，的我们的誓言 这不是片刻而是那里是迫切事decirte 今天
我垂危， 死由verte 挣扎非常缓慢和非常坚硬生活， devuelveme 我的幻想曲我的欲望居住Devuelveme 生活空气...
Carino 减少， 没有您我感觉象下午是迷宫的vacio 并且夜知道对纯净的痛苦...
它想要decirte, 我未影响我那个您的比赛但是用手指太阳不被盖今天的是奇迹
我垂危， 死由verte...
[coolapple (2-15 16:54, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]4楼
(引用 coolapple:中文：它体谅如果我叫对您在这片刻但我往缺乏听虽然您呼吸是片刻再辨解, 我违犯这些与某人，的我们的誓言 这不是片刻而是那里是迫切事dec...)感觉。。。。翻译得一塌糊涂。。。。。。
没听只看歌词还以为是死亡音乐。。。。>.<
汗。。。
继续浪漫的看书去。。。。。。
peace......[coolapple (2-15 16:55, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]5楼
苹果姐， 我怎么没觉得很浪漫:([幽幽龙 (2-15 16:58, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼
(引用 coolapple:中文：它体谅如果我叫对您在这片刻但我往缺乏听虽然您呼吸是片刻再辨解, 我违犯这些与某人，的我们的誓言 这不是片刻而是那里是迫切事dec...)汗~~~翻着字典看英文，再对照着看中文
看得◎＃￥％￥＃◎。。。。难道
非常坚硬生活是浪漫滴......[dididada (2-15 17:20, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]7楼
那4个家伙唱了这首歌的英文版本的,就当是翻译了Purest of Pain
I'm sorry I didn't mean to call but I couldn't fight it
I guess I was weak and couldn't even hide it
and so I surrender just to hear your voice
I know how many times I said I'm gonna to live without you
and maybe someone else is standing there beside you
but there's something baby that you need to know
that deep inside me, I feel I'm dying
I have to see you, it's all that I'm asking...
Vida, give me back my fantasies, the courage that I need to live
the air that I breathe
Carino mio, my world becomes so empty
my day's are so cold and lonely
and each night I tast, the purest of pain
I wish I could tell you I'm feeling better every day
that it didn't hurt me when you walked away
but to tell you the truth I can't find my way
and deep inside me, I feel like i'm dying
I have to see you, it's all that i'm asking...
Vida, give me back my fantasies, the courage that I need to live
the air that I breathe
Carino mio, my world becomes so empty
my day's are so cold and lonely
and each night I tast, the purest of pain
版主，
看在我打这么多的份上， 给个桃吧....[unkown (2-15 18:27, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]8楼
(引用 coolapple:下载：http://www.geocities.com/malaysia_m3h_b/apuro_balada.wav)有没有mp3版本的哦？[辰星 (2-15 18:55, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼
baby，看不懂[张张郎 (2-15 23:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
你是麦子？[张张郎 (2-15 23:27, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼
(引用 张张郎:你是麦子？)不是。嘿嘿~~[coolapple (2-16 1:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
(引用 unkown:那4个家伙唱了这首歌的英文版本的,就当是翻译了Purest of Pain I'm sorry I didn't mean to call but I couldn't fight it I guess I wa...)：）coco也唱了宝贝对不起啊。但是是不一样di...[coolapple (2-16 1:23, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
(引用 幽幽龙:苹果姐， 我怎么没觉得很浪漫:()55555~~~~~我来给你讲浪漫~~~~
:$:$:$[coolapple (2-16 1:23, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]14楼