PART TIME WORK OFFER翻译一份文件，中翻英，按页数计算，每页纸S$3.5,约20页
每页中文大概400字左右
内容关于人力资源管理的一些基本理论
有兴趣请联系 litea@hotmail.com[Voyage (1-10 22:02, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
以我的经验，觉得挺坑人的。
如题骗分。[Anglican变种 (1-10 22:09, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]2楼
(引用 Anglican变种:以我的经验，觉得挺坑人的。 如题骗分。)你有什么经验，说说看[Voyage (1-10 22:18, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
(引用 Voyage:你有什么经验，说说看)大约3年前，我以此为生
以超贱价钱－－每个字6分钱－－得以立足。
因为市场最贱价格是每个字7到8分，专业者可达2毛。
可能现在市场不一样了吧。
没有攻击性，得罪了。[Anglican变种 (1-10 22:26, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]4楼
(引用 Anglican变种:大约3年前，我以此为生
以超贱价钱－－每个字6分钱－－得以立足。
因为市场最贱价格是每个字7到8分，专业者可达2毛。
可能现在市场不�)你说的是人民币吧新加坡最专业的翻译公司，最高价格也只有一个英文字一毛而已
如果你能找到这么高价格的翻译OFFER,务必通知我是哪一家？[Voyage (1-10 22:29, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]5楼
(引用 Voyage:你说的是人民币吧新加坡最专业的翻译公司，最高价格也只有一个英文字一毛而已
如果你能找到这么高价格的翻译OFFER,务必通知我是哪一家？)新币。
一个字1毛，我赚一个字6分的话也不过分吧。
至于2毛，只是据说，我这个不确定。
不过，我真是赚新币一个字6分到7分的。三四年前。
通过中间人介绍的。哪一家我说不出来了。[Anglican变种 (1-10 22:34, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]6楼
(引用 Anglican变种:新币。
一个字1毛，我赚一个字6分的话也不过分吧。
至于2毛，只是据说，我这个不确定。
不过，我真是赚新币一个字6分到7分的。三四年�...)大哥，你听清楚了中国仅有的几十个同声翻译
他们某些在这边工作笔译也拿不到1个字一毛
照你那么做
肯定做几个礼拜就成大款了
干吗现在不做了？[Voyage (1-10 22:39, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]7楼
(引用 Voyage:大哥，你听清楚了中国仅有的几十个同声翻译
他们某些在这边工作笔译也拿不到1个字一毛
照你那么做
肯定做几个礼拜就成大款了
干吗现在不�)哈哈，因为
因为我懒。那时候也是每次拖很久才完成工作。
而且我自认做的不够好，太骗钱了。
加之现在full time了，哪有时间。
你不信没有关系。
我只是说出我的经验，给大家参考。没有要故意捣乱或者搞砸的意思。
上次跟绝对值说我搞过词典他都不信呢。咔咔～～
艰难岁月骗钱度日呐。。。
[Anglican变种 (1-10 22:47, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]8楼
网上可以查到价格，新加坡的价格是国内价的2倍如果你需要专业翻译的话我甚至可以给你找到中介
去年9月的时候，做过一个翻译，因为翻到最后翻不下去了，所以找过一些这方面的资料。
价格的确比一般人想的高，但是正如anglican说的那样，普通的人翻出来的东西，是很难令自己满意的。。确实有点骗钱的感觉，我那时候只翻了五页，老板给了60$多，新加坡这边做事情算时间的。如果平均下来一个小时少于5块钱的话，不如去洗盘子算了 ＝。＝
每页2。5$的价格。一个小时翻两页基本上是翻不完的....[正红花油 (1-11 0:55, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]9楼
太坑人了！有那么贱马？我8月才为一家公司翻译专业的user manual,
里面好多图的那种，一页都是S$10。
太。。。。。。。[JamesXu (1-11 10:48, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]10楼
(引用 JamesXu:太坑人了！有那么贱马？我8月才为一家公司翻译专业的user manual, 里面好多图的那种，一页都是S$10。 太。。。。。。。)可是我需要的不是专业的翻译，OK?[Voyage (1-11 11:01, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼
THE WORK OFFERED ALREADY, THANKS[Voyage (1-11 11:02, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
(引用 Voyage:可是我需要的不是专业的翻译，OK?)人力资源管理的一些基本理论it is profession!!for enigneering, science, they are professional.
And also, HR is a professional field too.
Dun look down HR, it is quite important and being
an special role in a company.![JamesXu (1-11 11:05, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]13楼
(引用 JamesXu:人力资源管理的一些基本理论it is profession!!for enigneering, science, they are professional.
And also, HR is a professional fiel...)你神经病啊谁跟你扯HR了
我是说我不需要专业挂牌的翻译
只是PARTIME而已，学生也可以做
你觉得便宜我又没逼你做
你太闲了没事作啊？[Voyage (1-11 11:11, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]14楼
(引用 Voyage:你神经病啊谁跟你扯HR了 我是说我不需要专业挂牌的翻译 只是PARTIME而已，学生也可以做 你觉得便宜我又没逼你做 你太闲了没事作啊？)骂人不好吧。[小平夸我长得帅 (1-11 11:57, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
(引用 Voyage:你神经病啊谁跟你扯HR了 我是说我不需要专业挂牌的翻译 只是PARTIME而已，学生也可以做 你觉得便宜我又没逼你做 你太闲了没事作啊？)这么大的人了，一点儿涵养也没有，争论归争论，说话要文明。[guigui (1-12 11:07, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼