(zt)一个正在西安交大exchange的坡人的BT言论看过之后很生气！！
准备有空了帮着一篇一篇翻译出来，让更多人看到！
点这里
[米斯塔 (4-11 22:37, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
这个坡人素质还真不是一般的低啊还一口一个“土包子”的。。靠！气死我了。。。[machilus (4-11 22:47, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
唉。。。觉得真的很夸张，这人General Paper怎么过的啊？凡事不能太偏颇。[臭豆腐 (4-11 23:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼
唉。。。觉得真的很夸张，这人General Paper怎么过的啊？凡事不能太偏颇。[臭豆腐 (4-11 23:45, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
(引用 臭豆腐:唉。。。觉得真的很夸张，这人General Paper怎么过的啊？凡事不能太偏颇。)just a second thought, how many of us complaining things here as well?Just a pampered kid, any countries got such kids :)[MrDJay (4-12 0:00, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
(引用 MrDJay:just a second thought, how many of us complaining things here as well?Just a pampered kid, any countries got such kids :))Complaining the bad and praising the good.[臭豆腐 (4-12 0:13, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼
anyway it is her personal diary, I think it is wrong to post it in public siteslike Tian Ya
everyone has his/her right to complain, isn't it?[侠气与醉狂 (4-12 0:41, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]7楼
(引用 侠气与醉狂:anyway it is her personal diary, I think it is wrong to post it in public siteslike Tian Ya everyone has his/her right to compla...)If her blog could be accessed by the public,I dont think there is any infringement on her privacy unless she specified her right on privacy.[臭豆腐 (4-12 0:48, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼
冷静一点之后我倒是觉得我觉得这件事可大可小。哪里都有素质低的人，她只代表她自己。对于她个人来说，如果可能的话，报给学校知道对她进行`批评教育`让她改变言论还是可行的。space也不是private,在blog上边发表不当言论还是可以被起诉的，在新加坡可以。
让我想起了前一阵李敖说新加坡人`种`不好。这种人身攻击的言论同样可大可小。有些新加坡人一笑置之，有些按奈不住反击了一下。
我们要有我们的自信。一笑置之也没什么不好。绝对不是所有新加坡人都这样子的。[winniepooh (4-12 3:25, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]9楼
有这样的反应正常我感觉很多人，眼界只有他们生活的地方那么大...要使他们不盲目崇拜美国的话，就会写一大堆美国东西贵，治安不好，全是黑人/墨西哥人/意大利人/俄国人，随便谁都能买枪，同学就知道喝酒\xx，等等等等
这种人到哪都一样，所以没必要因为说了中国就那么激动。
而其她说得其实也都是事实，culture misunderstanding的成分比较多，没什么恶意的。
[LiBra (4-12 4:14, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]10楼
(引用 LiBra:有这样的反应正常我感觉很多人，眼界只有他们生活的地方那么大...要使他们不盲目崇拜美国的话，就会写一大堆美国东西贵，治安不好，全是�...)Wish you good luck when you go out of this boundary是那种两市之间那种“xx市交警祝您好运”之类的吧，居然被理解成了过了那跨牌子就没好事....哈哈哈哈，中文实在不好[LiBra (4-12 4:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼
A sentence describes this well"No one will know your stupidity until you open your mouth."
I suggest you save your time on this kind of stupid words.[香陵居士 (4-12 4:49, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]12楼
看完了，都看了看完的第一个感受，当然就是有些生气。不过还是要冷静客观的看这个问题。我也是西安人，人家说西安的种种不是，我这心里也不怎么好过，感觉就是别人家家长说自己的孩子怎么不好一样。但是他提到的很多问题，确实是西安的现实，城市污染严重，其实他去的时候算是西安气候比较好的时候，要使冬天去了，她必死无疑，街道卫生不是很好，尤其是些城市的背后，据我所知，西安的清洁工都是3点起来打扫卫生，所以城市感觉很干净，人的思想意识太落后，是有些人喜欢骗人打劫什么的，这些事情我想在全国的城市多少都能看到。但是这些的确是中国的现状，西安的现状，在短暂时期内没有办法改变。但是有些东西我是实在不能勾通，这就涉及到文化地区的差异问题，比如说她说哪里的饭菜很油，很咸，那也是她自己的看法了，西安的小吃那时没有什么挑剔的，我们在新加坡这么多年，新加坡吃的无比high的咖哩饭，我现在也没有勇气去看它。大家都有自己的口味，你自己吃不惯，也不要说人家做饭的人怎么样，这些让人无比生气。[Secure (4-12 5:23, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
早知如此何必当初！学校政策广告宣传，害死人啊！[materialist (4-12 9:55, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼
哎，犯不上和这样的人生气目光实在短浅，也是在新加坡这个干净得变态的地方被宠坏了。
不能不说她描述的还是有很多真实之处，这也确实是国人做得不够好的地方。目光短浅的人到处都有，要怎么从这些主观的描述之下理性冷静的思考才是我们应该做的。
[^自由鸟^ (4-12 15:15, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]15楼
井底之蛙入池塘，偏偏这个池塘确实不太干净。[Sunshine (4-12 16:32, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]16楼
(引用 materialist:早知如此何必当初！学校政策广告宣传，害死人啊！)想想我们刚来的时候写的一些话吧我估计新加坡人看了心里也不会舒服
说到底
前提是个文化差异
还有就是西安确实和新加坡比起来
环境方面差异很大的
我也是西交来的
但是记得当时我妈送我去西安的时候
一下火车
我妈就后悔让我去西安上学了
她当时就想说：我们回去吧
PS：她后来告诉我的
说这个
就是想说
西安的环境给人的第一印象真的不好
所以我们还是应该从自身查找缺点
如果西安像新加坡一样干净她还kaobei
那就是她真的素质的问题了[summerwolf (4-12 16:37, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]17楼
(引用 summerwolf:想想我们刚来的时候写的一些话吧我估计新加坡人看了心里也不会舒服 说到底 前提是个文化差异 还有就是西安确实和新加坡比起来 环境方面差...)好像跟错贴了～～～ Orz[summerwolf (4-12 16:37, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
我实在是觉得就这么把一个人的 blog 上的所有东西转出来，不好，不好。。。
世界如此美妙，我们却如此暴躁，这样不好，不好。。。
[跳舞的妖精 (4-12 16:55, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]19楼
(引用 ^自由鸟^:哎，犯不上和这样的人生气目光实在短浅，也是在新加坡这个干净得变态的地方被宠坏了。 不能不说她描述的还是有很多真实之处，这也确实是...)干净？得变态?[吟哦的鬼魂 (4-12 17:50, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]20楼