(z):有同志看得懂吗？同胞们自意咯，天么开似浪的，傲扎一滴滴衣裳，都扎几件，傲弄来桑风七呀党增，一个拧登得外头，要晓的似嘎照顾似嘎[门中木 (3-1 21:03, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]1楼

再转翻译：

有过天

猫尼特了黑狗来便啊猫

猫尼瓜来了便了树浪

黑狗形啊形勿着

杜里斗来了奥去话意

无龙筋拔来了寿象杠豆藤

猫尼勒到偷好笑
[门中木 (3-1 21:07, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼

扎沙瓦？[hastavista (3-1 21:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]3楼

(引用 hastavista:扎沙瓦？)否是[门中木 (3-1 21:34, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼

绍兴话吗[江南渔夫 (3-2 10:04, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼

我是同志,我怎么看不懂啊[我推荐nazi (3-2 12:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼

好像接近江浙一带嘛同胞们注意了，天开始冷了，不要穿一点点衣服，多穿几件，不要弄得伤风吃药打针，一个人在外头，要知道自己照顾自己。

蒙的。[tianruo (3-2 12:49, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼

(引用 tianruo:好像接近江浙一带嘛同胞们注意了，天开始冷了，不要穿一点点衣服，多穿几件，不要弄得伤风吃药打针，一个人在外头，要知道自己照顾自己。...)agree. hehe. 上海话也成～[我丑不是罪 (3-2 13:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼

(引用 门中木:再转翻译： 有过天 猫尼特了黑狗来便啊猫 猫尼瓜来了便了树浪 黑狗形啊形勿着 杜里斗来了奥去话意 无龙筋拔来了寿象杠豆藤 猫尼勒)这个简单
有一天，
猫儿和黑狗来躲猫猫，
猫儿过来了（然后）爬到树上，
黑狗找啊找，找不到，
肚里（内心）难过的不得了，
气得青筋都出来了（像杠豆藤那么粗），
猫儿在那边偷笑[我丑不是罪 (3-2 13:30, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼

(引用 我丑不是罪:这个简单 有一天， 猫儿和黑狗来躲猫猫， 猫儿过来了（然后）爬到树上， 黑狗找啊找，找不到， 肚里（内心）难过的不得了， 气得青筋都出...)http://www.cnic.org/wiki/%E5%B4%87%E5%90%AF%E6%B5%B7%E8%AF%9D%E5%A4%A9%E4%B9%A6[江南渔夫 (3-2 14:55, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼

要晓的似嘎照顾似嘎..要知道自己照顾自己?[iloveyouso (3-2 16:17, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼

(引用 tianruo:好像接近江浙一带嘛同胞们注意了，天开始冷了，不要穿一点点衣服，多穿几件，不要弄得伤风吃药打针，一个人在外头，要知道自己照顾自己。...)惭愧..作为浙江人只看懂一点...[端木幻鸿 (3-2 17:38, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼

(引用 门中木:再转翻译： 有过天 猫尼特了黑狗来便啊猫 猫尼瓜来了便了树浪 黑狗形啊形勿着 杜里斗来了奥去话意 无龙筋拔来了寿象杠豆藤 猫尼勒)yun,无龙筋看成“肚皮经”le难怪感觉不流畅啊。


罪过罪过
<_______>[我丑不是罪 (3-2 18:22, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼

(引用 tianruo:好像接近江浙一带嘛同胞们注意了，天开始冷了，不要穿一点点衣服，多穿几件，不要弄得伤风吃药打针，一个人在外头，要知道自己照顾自己。...)正解！兄弟哪里人[门中木 (3-2 23:53, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]14楼

(引用 门中木:正解！兄弟哪里人)其实跟我们那儿话也差很远...按我的方言就是：达噶具一啊，tia公卡西勒啊，飞起一孟衣xio，多起蒙，飞拿的xio风内怎色哟，一噶嫩跟呢gna头，该得袭一则股袭一。

金华地区的一个县。[tianruo (3-3 21:57, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼