吐槽加疑问为什么在外面坡人一旦听出来你英文口音就立刻自信的开始和你说中文呢
来坡二十多年，英文虽然不是native speaker自我感觉工作出差交流都没问题。难道我的英文让本地人觉得很糟糕。别的小伙伴生活中会有这些问题吗？
---
该帖荣获当日十大第5，奖励楼主10分以及15华新币，时间：2024-06-30 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第3，奖励楼主15分以及22华新币，时间：2024-07-01 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第4，奖励楼主12分以及18华新币，时间：2024-07-03 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第6，奖励楼主8分以及12华新币，时间：2024-07-04 22:00:01。
---
该帖荣获当日十大第2，奖励楼主5分以及7华新币，时间：2024-07-05 22:00:01。
[本文发送自华新手机Wap版]
[酸乳酪 (6-30 16:11, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
那不更好吗，说华语有亲近感 [本文发送自华新iOS APP] [happyforyousel (6-30 16:34, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
有啊经常的如果对方也是中文用的比英文溜， 就会换成中文吧。
年轻一代的同事，不会用中文交流，即使他们知道我是中国人。纯粹是因为他们华语差
[本文发送自华新iOS APP]
[omyga (6-30 16:35, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]3楼
不会因为 我两个语言表达都不利索
对方尝试以后 觉得英文至少他舒服一点。。
很少有人跟我一直说中文。。
最近 我还专门要求有的人跟我说中文。。 练习练习啊。
不过一般还有别的种族。 英语就是商务语言 比较方便
[本文发送自华新手机Wap版]
[小土 (6-30 16:45, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]4楼
不用听口音， 看长相就知道了[binbinmirror (6-30 17:15, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
(引用 binbinmirror:不用听口音， 看长相就知道了)同意我不知道是不是我的主观感受，初中过来的那种我看不出来，但是其他的，就算在这里十几二十年，一眼就能看出来原来是国内来的。
我经常在地铁里people watching做猜测，哈哈哈哈。
能说中文当然就直接说了啊。我有次听一个台湾人和大陆人，在那说英文，都给我听崩溃了
[本文发送自华新iOS APP]
[Worldonly (6-30 21:50, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]6楼
别人想用你的语言和你交流是一种好的愿望吧
我的话，很多人认为我是菲律宾人，还有其他国家的，也好麻烦。
在国外碰到国人，知道是中国人之后，讲得噼里啪啦的，我很丢人，没听明白。
你们有中文退化的吗？
[本文发送自华新iOS APP]
[Kitekite (6-30 23:26, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]7楼
蛮久没有遇到了前几天去办事，办事员看了我的证件还一边跟我讲英文，一边回头跟她同事讲中文确认信息 [本文发送自华新手机Wap版] [typhoonzj (6-30 23:38, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]8楼
你不会开大招吗？ 中英文混合 [本文发送自华新iOS APP] [功夫熊猫 (7-1 0:16, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼
跟你说中文有啥可吐槽的，两个华人之间非要说英文才是可悲[山水 (7-1 8:29, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
(引用 Worldonly:同意我不知道是不是我的主观感受，初中过来的那种我看不出来，但是其他的，就算在这里十几二十年，一眼就能看出来原来是国内来的。 我经�...)可能不是大陆人韩国人的英文口音很像中国人。工作中遇到两个韩国人，一开始都以为是大陆人，多聊了以后才知道是韩国人。[兰道尔 (7-1 8:35, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]11楼
(引用 山水:跟你说中文有啥可吐槽的，两个华人之间非要说英文才是可悲)补充一下：以前也有楼主类似的疑虑和不爽，现在年纪大了想开了[山水 (7-1 8:43, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]12楼
其实没啥好疑虑就好比一个马来人遇到另外一个马来人说马来语，应该是友好意思。 [本文发送自华新手机Wap版] [typhoonzj (7-1 9:04, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
(引用 typhoonzj:其实没啥好疑虑就好比一个马来人遇到另外一个马来人说马来语，应该是友好意思。)同意感觉就是友好的意思。
很多人开始以会说华语为自豪
[本文发送自华新iOS APP]
[omyga (7-1 9:22, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]14楼
喜悦+接受我认为对方愿意讲中文是尊重你的体现
[小小的大象 (7-1 9:29, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]15楼
2024年了竟然在我们华新看到这种帖子？？？ 感觉 回到了 2004的感觉。。
不至于吧。。。
拜托，能不能有点文化自信？？ 华人跟华人 讲华语，亲切，拉近距离感。当然，如果对方对你很反感，那就自然另当别论。
分享真实案例： 20多年前，刚来坡，中资，那时候 没啥文化自信，每次都面露羞涩地跟 商业伙伴说，“不好意思，可以讲华语吗？” 10多年后，“x总，麻烦你，下次找一个会讲华语的人过来好吗？感谢。”[诺思她尔家 (7-1 11:56, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]16楼
看对方的中文能力如果对方觉得他喜欢中文交流大于英文，同时他也选择中文跟你对话，那挺好的。我不觉得本地人用中文和我对话有什么不妥。本地英文水平不高的老年人喜欢和我中文对话。
英校出来的，绝大多数时间讲英文，套近乎或者私人话题才会用中文。和我有争执或者不快的绝对是100%英文对话。
还有，你的英文达到母语水平，也不会改变这个情况。唯一的改变可能只是和你对话的人很快就可以决定用英文还是中文跟你对话。[dera (7-1 12:31, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]17楼
(引用 诺思她尔家:2024年了竟然在我们华新看到这种帖子？？？ 感觉 回到了 2004的感觉。。 不至于吧。。。 拜托，能不能有点文化自信？？ 华人跟华人 讲华...)你这公司领导语言能力也太差了 [本文发送自华新iOS APP] [binbinmirror (7-1 13:24, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼
有人跟我说过我不知道是否真的
本地有两部分人 pro china and 不pro 的
Pro 的那个基本都是善意。 说还是不说都是套近乎。
不pro 的。。。。
你可以试着跟本地朋友出去。 收到的招待和服务是不太一样的。 就我可以对比。
[小土 (7-2 10:23, 4 months ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]19楼
我不会遇到这种问题列如果我没有主动告知，一般在坡跟我所以聊天的陌生人都以为我本地的，不过也有一次被人问是不是香港的。 [本文发送自华新手机Wap版] [Erencie (7-2 12:38, 4 months ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]20楼