跟大家请教：关于澳洲口音及其他，英语那些事儿。。由于工作变动，新的project要和澳洲频繁接触，从director到onsite engineer都有。发现自己的听力简直不是差，是太差！经常沟通起来很费力啊，特别他们讲稍快一点，我就晕菜了。还好老板是个很nice的人，目前还没有发飙，但是不敢一直这么下去啊，总得解决的说，不然饭碗不保啊。
最开始听新加坡口音觉得难受，现在觉得听起来好清楚啊。娘的，说白了我就是英语差，和人家哪的口音没啥关系。我看我新加坡同事听人家澳洲没啥问题，就我郁闷：（
请大家帮忙哦，不然这么下去我要电话恐惧症了，唉，混口饭吃真不容易。谢谢各位了。[greyrabbit (12-13 11:27, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]1楼
澳洲口音的确很重很难听懂 - 这是我本地同事的feedback， 呵呵。你同事可能也是听得很困难，勉强听而已。口音这东西，习惯习惯就好了。lz加油！[Aprilbooks09 (12-13 11:46, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]2楼
多跟他们交流就好多了我第一次也是这样,很难听懂他们说啥...
慢慢地就习惯了,听不懂就让他们慢慢说或是重复一下就好,没什么不好意思的
我前几次听得很模糊的时候就直接跟他们说信号不好,让他们email发来double confirm一下[超级牛仔 (12-13 14:06, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]3楼
新加坡人听澳音也会晕的，lz慢慢来。[ffnffn (12-13 14:29, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]4楼
我也是，每次conference call总是听不全感觉比美式口音难懂。[门中木 (12-13 15:33, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]5楼
(引用 超级牛仔:多跟他们交流就好多了我第一次也是这样,很难听懂他们说啥... 慢慢地就习惯了,听不懂就让他们慢慢说或是重复一下就好,没什么不好意思的 ...)email这个方法不急的时候挺好的急的时候简直我都要囧死了，觉得这些事都是因我而起，就很惭愧：（[greyrabbit (12-13 16:13, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]6楼
(引用 门中木:我也是，每次conference call总是听不全感觉比美式口音难懂。)是的是的，我也是很多conf call，搞得我痛不欲生[greyrabbit (12-13 16:14, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]7楼
谢谢每个人的回帖哦！华新的人的确都很热情：）俺就是个土鳖，没有上过洋学，所以经常自惭形秽～～
所以有个强大的内心还是很重要的。[greyrabbit (12-13 16:18, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]8楼
(引用 门中木:我也是，每次conference call总是听不全感觉比美式口音难懂。)你去听听意大利式英语...更郁闷可怜的我天天得听 [超级牛仔 (12-13 19:20, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]9楼
不妨录他们的话下来听听其实就是几个元音的发音不大一样，掌握规律了还是不难懂的。[香陵居士 (12-13 22:32, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]10楼
(引用 Aprilbooks09:澳洲口音的确很重很难听懂 - 这是我本地同事的feedback， 呵呵。你同事可能也是听得很困难，勉强听而已。口音这东西，习惯习惯就好了。lz...)我也是刚刚进了新公司，整天听总部的电话会议。
恐怖的
不过还好是美式的口音，而且会议之后，老大都有叫我们再开一下会来交流一下具体内容。
不过还得加强阿。
不然长此以往，会有危险的[南海飞鱼 (12-14 18:44, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]11楼
词汇量和文化才是根本口音不是问题，很快会适应。根本的问题是，
1、有没有足够的词汇量。新加坡英语的词汇量很少，用词也常常很不准确。
2、文化的差异，包括澳洲人喜欢聊的话题，他们的一些习惯用语，这些和新加坡是很不同的。[kakapo (12-14 23:50, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]12楼
(引用 kakapo:词汇量和文化才是根本口音不是问题，很快会适应。根本的问题是， 1、有没有足够的词汇量。新加坡英语的词汇量很少，用词也常常很不准确�...)怎样才能针对这两点改进呢？关于文化，深有体会，一般专业对话没问题，私下里就常常发呆了。[ffnffn (12-15 11:35, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]13楼
我算是幸运的
公司大多数都是德国人...他们的英语口音还不太重...
之前的那个意大利老板因为在亚洲待的久，口音也不是很重...[14202 (12-15 11:38, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]14楼
没事可以听听澳洲的广播，习惯下就好了[AskMeWhy (12-15 11:39, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]15楼
的确如此工作也涉及到跟澳洲、南非客户联系。英国口音加上一些人的高语速的确听起来很辛苦。尤其是其中一个电话一旦接上，半个小时挂不掉，真的让人崩溃。
其实英国口音还是蛮好听的，有时候很搞笑。带着轻松的心情聆听他们说话，偶尔学学口音逗逗同事，就可以改变畏惧的心理了。[felix (12-15 22:34, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]16楼
(引用 ffnffn:怎样才能针对这两点改进呢？关于文化，深有体会，一般专业对话没问题，私下里就常常发呆了。)其实我觉的根本问题是一周就听两小时，听半年都不会习惯如果office里有个澳洲同事，每天跟他侃大山，我想半个月就开始习惯了
[木头上面一张嘴 (12-16 13:13, Long long ago)]
[ 传统版 |
sForum ][登录后回复]17楼
(引用 ffnffn:怎样才能针对这两点改进呢？关于文化，深有体会，一般专业对话没问题，私下里就常常发呆了。)常看看Australian Networks常看看Australian Networks频道吧，内容就是澳洲那点破事，有够闷的，不过就当学习了，哈哈。[kakapo (1-15 23:06, Long long ago)] [ 传统版 | sForum ][登录后回复]18楼