最简便的方法是：现代汉语词典。
所在版块：文学艺术 发贴时间：2008-01-17 17:45

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
如果需要“权威”一些的根据，可以参考《辞源》。但《辞源》是反切注音，也有局限性。

至于音译少数民族语言，我认为根据现代汉语词典和辞源就好了。如果想找近代重构的国际音标的注音，则要参看专门的论文。有时候对一个西域语文单词的重构，都是有若干论文反复切磋而研究决定的。这类文章很零散，也有很多没有汉文、英文翻译，不方便查找。而且当今这方面的学问并非研究关注所在。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
有一个关于红楼梦的问题想请教一下诸位红楼爱好者 － 张辽 　2008-01-07 12:31 (325 bytes , 854reads )
再问一个关于读音问题 － 张辽 　2008-01-17 13:51 (183 bytes , 303reads )
哈哈，我也问个问题（钻牛角尖） － 香陵居士 　2008-01-17 23:31 (74 bytes , 355reads )
呵呵，曹参呢？ － 张辽 　2008-01-18 17:18 (0 bytes , 272reads )
最简便的方法是：现代汉语词典。 － materialist 　2008-01-17 17:45 (356 bytes , 392reads )
好 － 张辽 　2008-01-17 21:24 (0 bytes , 332reads )
这个...... － 黛玉 　2008-01-13 01:20 (1738 bytes , 610reads )
受教了，佩服佩服 － 张辽 　2008-01-17 13:40 (0 bytes , 268reads )
哥们儿的帖子总是让我在读不下去的同时佩服的五体投地....-。- － 小馋牛 　2008-01-13 20:18 (0 bytes , 286reads )
鼓励独立猜测和长帖子！ － materialist 　2008-01-13 07:51 (0 bytes , 299reads )
说个题外话：滑稽的滑读“gu3”，有人平常这么读么？ － 香陵居士 　2008-01-12 16:43 (37 bytes , 326reads )
除了《滑稽列传》之外，就不读gu3了。 － materialist 　2008-01-12 20:27 (57 bytes , 333reads )
古稽，口叽…… － sarah 　2008-01-12 17:35 (0 bytes , 302reads )
我瞎猜，这个字中古音是独一的，后来发展为两个读音。 － materialist 　2008-01-07 20:47 (0 bytes , 314reads )
那我们现在该选哪个呢？ － 张辽 　2008-01-07 20:48 (0 bytes , 233reads )
我想，乐意选哪个就选哪个，又不是二选一的考试题：） － materialist 　2008-01-07 20:54 (14 bytes , 268reads )
槛-kan3-something like 门槛, 栏杆 － house-rent 　2008-01-07 16:22 (0 bytes , 265reads )
我也是倾向于读kan3 － 张辽 　2008-01-07 19:46 (0 bytes , 248reads )
kan3不好听吧 － 江南渔夫 　2008-01-08 12:04 (135 bytes , 285reads )
“槛内人”、“槛外人”，还是读kan3顺口点儿吧 － 张辽 　2008-01-09 12:17 (91 bytes , 317reads )
也未必。曹是清代人 － Anglican变种 　2008-01-08 17:13 (152 bytes , 299reads )
作诗是要依照中古音的。 － materialist 　2008-01-08 21:15 (0 bytes , 300reads )
现代人如果要作古体诗的话，依照中古音，有没有必要呢？ － 张辽 　2008-01-09 12:19 (0 bytes , 288reads )
可以用《中华新韵》 － materialist 　2008-01-09 22:17 (0 bytes , 239reads )
若是如此，那么就一定不会是jian了，因为 － Anglican变种 　2008-01-09 09:50 (205 bytes , 310reads )
满担心的 － materialist 　2008-01-09 10:45 (16 bytes , 300reads )
A+ － Anglican变种 　2008-01-09 18:47 (10 bytes , 354reads )
哈哈我到底说错了什么 － Anglican变种 　2008-01-09 19:00 (10 bytes , 321reads )
那奇怪了，我刚查了一下 － Anglican变种 　2008-01-09 22:59 (41 bytes , 285reads )
到没什么，就是 － materialist 　2008-01-09 20:41 (117 bytes , 315reads )