也请大家帮忙。。[和吐血mm拿同样的科目]
所在版块：心情闲聊 发贴时间：2003-10-15 19:14

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
我和他不同。。我做的题目是和网络新词[主要是针对bbs上用的]有关。。
我想请大家提供的是意译和从方言转变过来的网络语言

意译，如：
microsoft，micro=微小，soft=柔软。microsoft称作微软。它和微小柔软没关系，而是一家公司的中文名字。
[暂时我就只想到这个]

至于方言。。呃。。该怎么说呢。。
比如94=就是
rpwt=人品问题
这些都是建立在北京话的基础上表达出来的。。我想知道方言，如上海话、四川话等有没有在bbs上用这种简单的形式来表达呢？

各位请帮忙，小女子感激不尽！！
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

Put your OWN COOL signature here!
　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
也请大家帮忙。。[和吐血mm拿同样的科目] － 柘木 　2003-10-15 19:14 (451 bytes , 1183reads )
1。表=不要 2。JP=极品 3。LJ=垃圾 － 我只是路过而已 　2003-10-17 18:16 (50 bytes , 165reads )
稀饭＝喜欢；9索＝就是；淫＝人；yy＝※※…… － ajsux 　2003-10-16 04:22 (0 bytes , 163reads )
╭∩╮（︶︵︶）╭∩╮ － 华新最牛的笔名 　2003-10-16 03:19 (24 bytes , 240reads )
wtf － NTU_7 　2003-10-16 00:54 (16 bytes , 212reads )
874　 － 冰冻的薰衣草 　2003-10-15 21:47 (0 bytes , 148reads )
NMD。。国家导弹防御系统。。 － 冰冻的薰衣草 　2003-10-15 21:49 (0 bytes , 183reads )
FT.芬特。。。从英文音译过来的。。 － 冰冻的薰衣草 　2003-10-15 21:51 (0 bytes , 201reads )
偶。。。。。好像是湖南还是湖北话。。。 － 冰冻的薰衣草 　2003-10-15 21:52 (0 bytes , 216reads )
偶还以为是四川话咧！ － 好吃不如蚊子 　2003-10-15 23:34 (22 bytes , 275reads )
还有很多乱七八糟的符号咯 － 黯然销魂饭 　2003-10-15 20:47 (157 bytes , 277reads )
还有：(-_-lll)：寒……；(-_-×)：狡狤…… － ajsux 　2003-10-16 04:26 (0 bytes , 250reads )
有很多台湾国语现在都成了网络上的流行语 － 大象 　2003-10-15 20:19 (80 bytes , 256reads )
关于“的说”我个人认为[没经过查证] － 柘木 　2003-10-15 20:40 (64 bytes , 270reads )
句子结尾加的嗦是四川哈，yy说的 － 神勇猪小弟 　2003-10-15 21:02 (18 bytes , 269reads )
@_@虾米虾米？！ － 柘木 　2003-10-15 21:13 (44 bytes , 179reads )
这种叫语气助词。。有个人习惯的。。 － 冰冻的薰衣草 　2003-10-15 21:37 (0 bytes , 183reads )
我也知道是语气词。。 － 柘木 　2003-10-15 21:45 (88 bytes , 195reads )
westwoodxi西木头 － 帝释天 　2003-10-15 19:27 (16 bytes , 185reads )
dst，进来一下。。 － 柘木 　2003-10-15 20:38 (93 bytes , 224reads )
sorry ha － 帝释天 　2003-10-15 20:55 (116 bytes , 226reads )
DDMMGGJJ弟弟妹妹哥哥姐姐 － 帝释天 　2003-10-15 19:25 (0 bytes , 172reads )
MJ，马甲 － 帝释天 　2003-10-15 19:25 (0 bytes , 185reads )
马甲的来历似乎就是宋丹丹跟赵本山的那个小品 － 帝释天 　2003-10-15 19:37 (0 bytes , 255reads )
嗯？对啊，我怎么没有发现呢？ － ajsux 　2003-10-16 01:27 (0 bytes , 161reads )