你highlight的那段话里面指提到宗教和种族。但是No Indians, No PRCs,很明显只带的是来源国。懂嘛?
再看看那个BBC的文章里这样的话:
I
n the current state of ambivalence towards immigration in Singapore, my sense is that race and country of origin have taken on a stronger accent with regards to how landlords may view Indian/PRC tenants。
我的意思就是,来源国作为一个种类,不是新加坡法律保护的范围。所以,那些新加坡人才敢打这种歧视的广告。所谓上梁不正,下梁歪。Understand???
.