4. Provided always and it is expressly agreed as follows:
Default in Payment / Repossession /Termination
If the rent hereby reserved shall not be paid for seven (7) days after its due date or if there shall be a breach of any of the conditions, covenants or stipulations on the part of the Tenant herein contained, then and in any of the said cases it shall be lawful for the Landlord at anytime thereafter to re-enter and re-possess the premise or any part thereof and thereupon this agreement shall absolutely cease and determine but without prejudice to the right of action of the Landlord in respect of any unpaid rent or any antecedent breach of any of the Tenant’s covenants herein contained.
In the event the rent remaining unpaid seven (7) days after becoming payable (whether formally demanded or not), it shall be lawful for the Landlord to claim interest at ten percent (10%) per annum on the amount unpaid calculated from after the date due to the date of actual payment.
另一个条款
*Diplomatic Clause / Refund of Pro-rated Commission)
Notwithstanding anything herein contained, if at any time after the expiration of twelve (12) months from
the date of the commencement of this tenancy, the immediate occupant of the premises,
Mr _____________________________ shall be transferred out of the Republic of Singapore permanently by his firm, ceased to be employed by his firm or if for any cause whatsoever he shall be ordered to leave the Republic of Singapore, then and in such a case, it shall be lawful for the Tenant to determine this tenancy by giving not less than _____________ (____) months' advance notice (this is in addition to the twelve (12) months aforesaid) in writing to the Landlord or by paying _________________ (____) months' rent in lieu of such notice. Documentary evidence of such transfer, cessation or order shall be required and such notice shall be deemed to have commenced on such date as the Landlord shall have actually received such evidence.
If this agreement should be lawfully terminated by notice in writing by the Tenant before the expiry of the tenancy herein aforesaid, the Tenant shall refund to the Landlord, pro rata, the commission of Dollars ___________________________________________________________(S$_____________), paid by the Landlord to his real estate agency, Agency Licence No. of ORANGETEE & TIE PTE LTD. The Landlord shall be entitled to deduct such refund from the deposit held by the Landlord.
