【学术讨论】请教各位大神，“两手都要抓，两手都要硬”有没有比较好的英文翻译？
所在版块：
求学狮城
发贴时间：2023-12-20 16:43
用户信息
昵称:
a1988
经验: 296
等级: 2 初出茅庐
资产:
427
华新币
发贴: 209
在线: 273.8 小时
复制本帖HTML代码
我要回复↙
相关跟贴↙
平板模式
手机浏览
下一跟贴
只看此人
本帖链接
字体:
小
中
大
高亮
:
今天贴
X
昨天贴
X
前天贴
X
如题。。。
该帖荣获当日十大第7，奖励楼主6分以及9华新币，时间：2023-12-20 22:00:01。
该帖荣获当日十大第10，奖励楼主1分以及1华新币，时间：2023-12-21 22:00:01。
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!
相关帖子
我要回复↙
↗回到正文
【学术讨论】请教各位大神，“两手都要抓，两手都要硬”有没有比较好的英文翻译？
－
a1988
2023-12-20 16:43
(
27 bytes , 810reads
)
新华社人民日报
－
nestser
2023-12-21 17:11
(
37 bytes , 11reads
)
其实就是字面翻译即可
－
诺思她尔家
2023-12-21 14:44
(
136 bytes , 10reads
)
two hands catch hard hard
－
lvxiang121
2023-12-21 09:38
(
0 bytes , 10reads
)
"Both hands full, both hands strong."
－
功夫熊猫
2023-12-20 21:49
(
0 bytes , 13reads
)
老师我举手
－
no8D8U
2023-12-20 21:26
(
31 bytes , 12reads
)
Chase two rabbits and allow none to escape
－
最爱小笼包
2023-12-20 21:02
(
0 bytes , 14reads
)
Chase two rabbits and let loose none
－
最爱小笼包
2023-12-20 21:27
(
0 bytes , 14reads
)
Handle both sides, be proficient in both
－
小馋牛
2023-12-20 18:50
(
17 bytes , 12reads
)
