原文中是这么说的
所在版块：房产车市 发贴时间：2017-02-07 10:52  更多评分:

用户信息
复制本帖HTML代码
高亮: 今天贴 X 昨天贴 X 前天贴 X 
Parliament passed a new law on Monday which makes it illegal for such home owners to rent out entire apartments and rooms for less than six months, unless they have permission from the Urban Redevelopment Authority (URA) to do so

如果我没理解错的话，这里的rent out entire apartments and rooms指的是整套？
.
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!

　相关帖子 我要回复↙ ↗回到正文
Airb&b要玩脱了，政府正式宣布短租违法了 － 凡人 　2017-02-06 23:22 (3050 bytes , 5564reads )
啊呀，实在受不了这个鬼地方了 － 又来狮城 　2017-02-07 22:06 (156 bytes , 39reads )
赞，先从离开房版开始吧 － 武汉伢 　2017-02-07 22:09 (36 bytes , 30reads )
有没有成功申请过Airbnb全额退款的？ － lmmtheryan 　2017-02-07 21:53 (565 bytes , 48reads )
这日子没法过了 － king 　2017-02-07 19:58 (0 bytes , 24reads )
政府为了保护本地酒店也是拼了 － 飞侠 　2017-02-07 19:44 (80 bytes , 32reads )
挺可惜的。我觉得AIRBNB很适合坡国这种酒店很贵的城市 － 高山流水 　2017-02-07 16:31 (85 bytes , 29reads )
我个人对分享经济持保留意见 － 凡人 　2017-02-07 17:05 (658 bytes , 44reads )
嗯同意美女说的对于这些发生事故后责任的考量 － 高山流水 　2017-02-07 17:15 (172 bytes , 29reads )
这个办法好，早就应该这么做了 － lun_tan 　2017-02-07 16:23 (70 bytes , 33reads )
人家买私宅99年也好FREE HOLD也好 － 熊维妮 　2017-02-07 16:12 (84 bytes , 36reads )
牙笼公寓曾经失火烧死劳工 － 凡人 　2017-02-07 17:08 (170 bytes , 37reads )
landed当然也是要管的 － 凡人 　2017-02-07 17:06 (0 bytes , 21reads )
有没有大神澄清一下这个 － 瓜瓜 　2017-02-07 13:58 (568 bytes , 35reads )
孩子多怎么办？ － NewBB 　2017-02-09 09:00 (177 bytes , 27reads )
都是自主家里人没有出租不受限制 － 瓜瓜 　2017-02-09 13:02 (0 bytes , 32reads )
我的理解是总人数不超过6个 － 凡人 　2017-02-07 15:54 (183 bytes , 17reads )
层主智商堪忧 － Justin2015 　2017-02-07 23:50 (26 bytes , 33reads )
哈哈，最近这报道有点乱，按网站上写的是很清楚 － 瓜瓜 　2017-02-08 10:23 (0 bytes , 30reads )
政府应该有后续措施 给民众一些空间的 － 真实的马甲 　2017-02-07 12:29 (6468 bytes , 35reads )
对，就看新政策要怎么规定，某些投资房短租如何合法化 － 凡人 　2017-02-07 15:52 (18 bytes , 17reads )
自住盘里也有很多投资房啊 － flyawaysdx 　2017-02-07 16:06 (140 bytes , 36reads )
一般有保安和物业管理的，都不适合做airb&b － 凡人 　2017-02-07 17:12 (166 bytes , 21reads )
真的啊 － 潘多拉之心 　2017-02-07 10:30 (22 bytes , 32reads )
hdb呢？ 华新广告版租房的都玩脱了吗 － 功夫熊猫 　2017-02-07 10:19 (0 bytes , 23reads )
HDB也不可以啊，更严格 － 凡人 　2017-02-07 15:51 (11 bytes , 20reads )
中文版来了 － 凡人 　2017-02-07 10:12 (50 bytes , 39reads )
只是整套出租不行 － rabbitwf 　2017-02-07 09:28 (16 bytes , 30reads )
都不行 － 凡人 　2017-02-07 10:13 (0 bytes , 25reads )
原文中是这么说的 － rabbitwf 　2017-02-07 10:52 (305 bytes , 32reads )
后面and rooms是说房间出租吧 － 凡人 　2017-02-07 15:50 (0 bytes , 22reads )
语文能力有待提高 － 真实的马甲 　2017-02-07 12:21 (0 bytes , 26reads )
写的这么清楚还能误解 － 国大大叔 　2017-02-07 11:18 (26 bytes , 28reads )
会不会还是有很多人顶风做案啊？ － flyawaysdx 　2017-02-07 12:08 (41 bytes , 41reads )
我感觉是entire department － deborahcai 　2017-02-07 11:13 (9 bytes , 27reads )
不太明白 － On 　2017-02-07 09:15 (32 bytes , 26reads )
呵呵，这还算好的，有些国家连钱都要管 － sonatam 　2017-02-07 10:10 (5 bytes , 29reads )
没啥办法 － Freki 　2017-02-07 10:10 (140 bytes , 36reads )
为什么不让人租半年啊 － 朵朵樱桃 　2017-02-07 08:58 (98 bytes , 31reads )
半年ok的 － 突破后大勾手 　2017-02-07 09:14 (12 bytes , 36reads )
但短于半年是有市场需求的 － 朵朵樱桃 　2017-02-07 09:46 (88 bytes , 25reads )
还是英文主流媒体快 － DengWei 　2017-02-07 08:47 (32 bytes , 30reads )
翻译需要时间吧，我也没找到中文版呢 － 凡人 　2017-02-07 09:54 (0 bytes , 23reads )
沙发 坐等玩脱 － 功夫熊猫 　2017-02-06 23:43 (0 bytes , 29reads )