武汉方言小词典z武汉方言小词典 (时间：2004-03-24 21:15 作者： 来源：湖北同乡网) -------------------------------------------------------------------------------- 　　武汉方言，有武昌\汉口\汉阳\青山话之分，常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别： 　　最正宗的武汉话为汉口方言；最不标准的武汉话为青山话；最"弯管子"的武汉话为武汉/广州军区普通话；最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。 　　典型词汇举例： 　　你黑我意即你吓我。此处黑读核之2声。"黑"同"吓"。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。与此关联的还有歇后语：非洲伢的爸爸—黑（吓he)老子；非洲爸爸跳绳子—黑(吓he)老子一跳 　　挑土暂时代替某人做某事。 　　来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。 　　撮虾子指偶尔赚点小外快 　　撮（或戳），相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去冇（冒）戳出么名堂"； 　　擂肥"肥"，是指身上有几个钱的人； 　　"擂"，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打为威胁。"擂肥集团"意思就是说 (more...)