名人(5) ----作者: 川端康成十二
所谓封盘，也是名人第一次经历的规则。第二天继续对弈，从红叶
馆的保险柜里把信封拿出来，在日本棋院的干事也在场的情况下，当着
对弈者的面，确认封印；昨日在纸上记下封盘最后一手棋的棋手，先让
对手看了棋谱，随后在封盘上摆放了这一手。在箱根或伊东的旅馆里，
反复地进行了同样的规定作法。就是说，不让对手看中途暂停的一手，
就是封盘。
没下完的棋，由黑子中途暂停，这是传统的习惯。是对高手的礼让。
这样一来，对高手有利。最近为了防止出现这种不公平的现象，改变了
作法，比如谈定下到傍晚五点，时间一到，轮到谁下就由谁来中途暂停。
后来为了进一步推行这种作法，想出来中途封盘这一招。将棋最早使用
这种封棋办法，其后围棋也效法了。这种规则是为了尽可能减少不合理
的现象，最后才采用的。所谓不合理现象就是：看了对手的子，自己接
着下的子就可以慢慢考虑，直到续弈那天；而且不管相隔一天或几天，
都不在限时之内。
一切全限制在几条规则之中。棋道的风雅已经衰落，尊敬长辈的传
统已经丧失，相互的人格也不受尊重了。名人一生中最后一盘棋，受到
了当今合理主义的折磨。就以棋道来说吧，日本和东方自古以来的美德
也不复存在了� (more...)
I marked one for all. ^_^
Huasing Association 1999 - 2013