女佣太蠢笨不能完成的任务如下:
找出从图书馆借的书(告诉她上面有标签,听不懂)
独自乘坐taxi(车号发给她了,我们在医院需要她回家拿东西,等车走了她也不知道)
哄娃睡觉(不知为何她就是无法哄睡)
我工作时带娃下楼玩(她会在我开会时放娃来我房间说她管不了娃)
给娃换尿布会把他光屁股放在地上
最近正是需要帮忙的时候,今天娃去医院让她拿the can of formula,听不懂,我说,can是指formula的容器,container,结果拿了个空的出门带奶粉的container来
我每次说她,就一脸哭丧着说sorry
我感觉我的忍耐力已到极限
---
该帖荣获当日十大第5,奖励楼主10分以及15华新币,时间:2019-04-25 22:00:04。
楼主蛮有意思
跟女佣说,去,给我拿 the can of formula, 整这么拗口做什么呢,问问母语是英文的朋友,有人这么说口语么?怪不得女佣听不懂。打个比方,在大陆,跟保姆说,“回家给我拿婴儿配方罐头/容器” 保姆一头懵逼,过了半天,保姆反应过来了,”你丫直接说拿罐奶粉不就结了?