【万能求助】新加坡俚语辨析
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 本帖共有 14 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：jfsgp (等级：4 - 马马虎虎，发帖：695) 发表：2018-11-16 16:08:16　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
【万能求助】新加坡俚语辨析
gan na shai (第四声）与 jia la (第四声）有啥区别
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：199 (等级：3 - 略知一二，发帖：445) 发表：2018-11-16 16:23:06　 2楼
[登录后回复]
kena sai和jialat
http://72.5.72.93/html/lexec.php?op=LexLink&lexicon=lexicon&keyword=KENA%20SAI

http://www.singlish.net/jialat/
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：三好 (等级：7 - 出类拔萃，发帖：2815) 发表：2018-11-16 16:25:13　 3楼
[登录后回复]
楼主太好笑了
gan na sai 比较贬义
jia la 有点自嘲
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：南洋暴雪 (等级：4 - 马马虎虎，发帖：2818) 发表：2018-11-16 16:43:42　 4楼
[登录后回复]
第一个词非常低俗
不想自我贬低的尽量不要用。（注：Sai=屎）
第二个词相对中性一些。
当然意思其实差挺远的。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：朔望月 (等级：2 - 初出茅庐，发帖：242) 发表：2018-11-16 16:47:05　 5楼
[登录后回复]
lz你怎么看
屎一样 和 吃力
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：jfsgp (等级：4 - 马马虎虎，发帖：695) 发表：2019-08-02 17:45:31　 6楼
[登录后回复]
在 朔望月 的大作中提到：
lz你怎么看屎一样 和 吃力
斯咖喱和林北

新加坡人老是用斯咖喱在句子前头，是啥意思？新加坡人为啥自称林北，这个既不是闽南话也不是粤语，从何而来
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：3idiots (等级：2 - 初出茅庐，发帖：182) 发表：2019-08-02 17:52:59　 7楼
[登录后回复]
在 jfsgp 的大作中提到：
斯咖喱和林北 新加坡人老是用斯咖喱在句子前头，是啥意思？新加坡人为啥自称林北，这个既不是闽南话也不是粤语，从何而来
林北就是老子。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：3idiots (等级：2 - 初出茅庐，发帖：182) 发表：2019-08-02 17:56:01　 8楼
[登录后回复]
在 jfsgp 的大作中提到：
斯咖喱和林北 新加坡人老是用斯咖喱在句子前头，是啥意思？新加坡人为啥自称林北，这个既不是闽南话也不是粤语，从何而来
斯咖喱 好像是马来语。
猜意思是 鬼才知道
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：Gofly (等级：3 - 略知一二，发帖：405) 发表：2019-08-02 18:05:40　 9楼
[登录后回复]
第一个的意思很粗俗
干 你 呐 塞，sai是大便的意思
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：humeimei (等级：2 - 初出茅庐，发帖：136) 发表：2019-08-02 18:09:11　 10楼
[登录后回复]
王八蛋&糟了糟了
应该是这样de
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：delia00sg (等级：2 - 初出茅庐，发帖：591) 发表：2019-08-02 18:32:27　 11楼
[登录后回复]
在 jfsgp 的大作中提到：
斯咖喱和林北 新加坡人老是用斯咖喱在句子前头，是啥意思？新加坡人为啥自称林北，这个既不是闽南话也不是粤语，从何而来
斯卡里是万一，假如
如题
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：猫猫铃 (等级：4 - 马马虎虎，发帖：1507) 发表：2019-08-02 18:39:25　 12楼
[登录后回复]
kena是遭遇的意思
简单说就是踩到大便。
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：cqb3172 (等级：5 - 略有小成，发帖：2496) 发表：2019-08-02 18:59:53　 13楼
[登录后回复]
在 jfsgp 的大作中提到：
斯咖喱和林北 新加坡人老是用斯咖喱在句子前头，是啥意思？新加坡人为啥自称林北，这个既不是闽南话也不是粤语，从何而来
林北是闽南话
就是老子、你老子的意思
[本文发送自华新iOS App]
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
作者：jfsgp (等级：4 - 马马虎虎，发帖：695) 发表：2019-08-23 11:56:38　 14楼
[登录后回复]
在 cqb3172 的大作中提到：
林北是闽南话就是老子、你老子的意思
Re
OK, 老ka 是老公还是老婆?
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 社会百科 | 返回上一页 | 本主题共有 14 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码