夜曲一

十月初九 落叶杨
长发盘起 心渐凉
红帘盖头 两行泪
一身嫁衣 一身伤

2007.09.03



夜曲二

夜离梦聚封江雪，
瓶落冰浮逐东流。
一掷两人三生愿，
一逝一释一世愁？

2007.09.14



夜曲三

投石撩乱夕阳红，
流水淘尽吟诗声。
诗意逝于失意里，
暮色墓于幕色中。

2007.09.18



夜曲四

月淡雾薄眼朦胧，
人去茶凉楼虚空。
十年百转千回曲，
一切两语三言终。

2007.10.23



夜曲五

夜闻蝉悲泣，
不知谁将离？
茑萝若枯死，
菟丝何相依。

2007.11.01



夜曲终

泊舟天海间，
孤月悴无眠。
风声劝我饮，
夜影点我烟。

点燃一支烟 烧到尽头 你的影子 就化作二氧化碳 飘散
虽然很稀薄 却依稀感觉到 在身边

2007.11.19



夜曲续

孤帆宿寒江，
只影依桅樯。
烟火燃云月，
觥筹醉花香。

2008.04.27




《夜曲》赠予滕夜 纪念我死去的爱情

我用漂亮的押韵 形容被掠夺一空的爱情

绿兮衣兮，
绿衣黄里。
心之忧矣，
曷维其已。

我思断肠，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong
弃我远去，抑郁难当。 To cast me off discourteously
我心相属，日久月长。 I have loved you all so long
与卿相依，地老天荒。 Delighting in your company

绿袖招兮，我心欢朗。 Green sleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Green sleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Green sleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Green sleeves

我即相偎，柔荑纤香。 I have been ready at your hand
我自相许，舍身何妨。 To grant whatever you would crave
欲求永年，此生归偿。 I have both waged life and land
回首欢爱，四顾茫茫。 Your love and good will for to have

绿袖招兮，我心欢朗。 Green sleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Green sleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Green sleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Green sleeves

伊人隔尘，我亦无望。 Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌，渐疏渐响。 But still thou hadst it readily
人既永绝，心自飘霜。 Thy music still to play and sing
斥欢斥爱，绿袖无常。 And yet thou wouldst not love me

绿袖招兮，我心欢朗。 Green sleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Green sleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Green sleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Green sleeves

绿袖去矣，付与流觞。 Green sleeves now farewell adieu
我燃心香，寄语上苍。 God I pray to prosper thee
我心犹炽，不灭不伤。 For I am still thy lover true
伫立垅间，待伊归乡。 Come once again and love me

绿袖招兮，我心欢朗。 Green sleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Green sleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Green sleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Green sleeves