¡¾Ô´´ÎÄѧ¡¿¸ø°®Ï²µÄÊ«¡¾LadyLane¡¿
°®Ï²£¬ÄÇʱºòÎÒÌýµ½Ñ©ÁË
¸¸Ç׺ÍÎÒÒ»Æð×øÑ©ÇÁ
ÔÚ±ù¿éÉϵøµ¹µÄʱºò£¬
¹·°Ñ¹ÇÍ·¸øÎÒÃÇ¿´
Ëü˵ËüÌÛ£¬Á÷Á˺ܶàÀá
¿É°®Ï²ÎÒÖªµÀËüÔÚÈö»Ñ
ÒòΪËü²¢²»ÊÇÒ»Ö»¹·
ÒòΪËü²¢²»ÊÇ
¶øÄÇ¿ÌÎÒÈ·ÐÅÎÒÌýµ½Ñ©ÁË
Õû¸ö¶¬Ì춼ÔÚϵÄÑ©£¬Ê÷Ö¦
ÄÇô»ë×Ç£¬ÔÚÎÒÃÇ¿´²»¼ûµÄµØ·½£¬ÄãÖªµÀ
ÄãÒ²Ìýµ½¹ý¡£
¡°ËÀ¿ª»¨ÁË¡±
¸¸Ç×˵£¬¡°ÄãÓ¦¸ÃÃ÷°×
ʱ¼ä²»ÔçÁË¡±
¶øÎÒÃÇ
µÃÈ¥ÕҺȵÄ
¡¾Á½Ìì¡¿
ÎÒ²»ÔÚº£±ß¿´·ç¾°ÁË
ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÊÇö·ÖÁѵĹû×Ó
¡°ºÃµÄÊ÷ÉÏ£¬»á½áºÃµÄ¹û×Ó¡±
»òÕßÏà·´
¶øÎÒÖÕÓÚ²»ÔÙÊÇ»áÔÚº£±ß¿´·ç¾°µÄÈËÁË
¡¾Èç¹û¿ÉÒÔ¡¿
ÎÒ½«²»ÔÙ¶ÔÄã˵ÆðÁË£¬±¦±´
ÎÒÃǵÄÕëºÜÉî¡£
ÎÒ¿´¼û¹ýÕâÀïÄÇôÃÀ
ÓÖ²»¸øÈËÓdz
ËƺõÒ»³¡Ñ©
¾ÍÄÜÈÃÒ»Çа²¾²ÏÂÀ´
ÎÒÔÚÅÎÍûÑ©µÄ£¬±¦±´
·¢ÉúÔÚÑ©ÀïµÄÊÂ
ÊDz»»á¸øÈËÓdzîµÄ
¡¾weary and worn¡¿
ÎÒÈ¥º£±ß
±¾À´ÊÇÕâÑù¡£
ÓÐÊ÷µÄÓ°×Ó£¬
ÓÐÎÒÔÚÄÇÀï×߶¯
Ò»°ëʲôʱºòÏûʧ
ÁíÒ»°ëֻʣÏÂÅö¹ýµÄÉùÒô
¶øÑ©»áÈÃÄã¾õµÃÐÁ¿à
¶øÄã»áÓÑÉƵØתÉí£¬Ïò×ÅËüÃÇ
12.31.2003
¡¾¸ø°®Ï²¡¿
ÎÒ×øÔÚÔÓľÁÖµÄÓê¼¾
¿´ºÃ¿´µÄ»¨¶ä
×¹Â䣬»¯ÍÁºó
ÓÖÂñ½øÐÂÏʵĻ¨°ê
¸¯³ôµÄÖ«Ì壬Éì³ö£¬Ò¡»Î×Å
¡°ÎÒËÀÁËÒ²»á°®ÄãµÄ¡±
ÄÇ´ÎÃÎÀïÎÒ¿´¼û¹ý¸Ä±äÑÛ¾¦µÄÑÕÉ«
Ö±µ
({)