“沈”字多半是都在姓名，地名中见到，没有实在的意义。唯一在字典上能查到的“汁液”又冷僻又和你“喑”八竿子搭不着（当然和“暗”也搭不着）。尤其是“喑”又是日常不用的冷僻字，那么看成“暗”也是很正常的了。

就好比我坚持不起英文名字，每次就都得费力纠正非汉语国家人的读音问题。

不过还是很好奇你的“沈”字具体怎么解释。似乎做“汁液”解释也欠通。