【桐音别馆】《色戒》：李安对张爱玲故事的改写李安的《色戒》一时炒得沸沸扬扬，在这个躁动的社会里，老百姓关心的是他大胆超越底线的性爱镜头以及被本地审查机关的删减情况，对故事和电影本身的诉求却减淡了。昨天晚上刚刚看完情爱镜头被剪得所剩无几的《色戒》，恕本人愚钝，心中并没有那种所谓什么删减影响电影连贯性的愤慨，反而脑海里充斥着王佳芝最后放走易先生的情景。回家的路上，又掏出张爱玲的《色戒》，从头到尾看了第四遍，等到车子驶到我家楼下的时候，心中才发觉电影虽然和小说讲着同样的故事，但是出来的感觉却很有些不同，所谓“一个故事，两种表述”。 首先，本人要说，作者本人所拥有的特质对作品的风格和影响有着至关重要的作用。简言之，一个女作家的作品被一个男导演来改编，有些未说尽的东西被挖掘了出来，同时，有些说出来的东西被无意或刻意略去了。先来看看“当家花旦”王佳芝蜕变。她本是一个在香港普通的女大学生，因为参加爱国剧的演出的余热未散，一次和同学又心血来潮就演了一出戏，和汪政府的要人易先生挂上了线，之后为了使假戏能够更真，她把初夜给了一个她不喜欢的男同学，但后来易先生竟然因为工作离开了香港，两年后，在上海又相见，王佳芝继续扮演未演完的戏， (more...)