忍不住出来抬杠(纯抬杠,慎入)
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 本帖共有 1 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:香陵居士 (等级:16 - 好恐怖呀,发帖:22662) 发表:2009-10-10 02:32:02  楼主  关注此帖评分:
国,你说的是country,state还是nation?如题 中文博大精深,有些时候也很吊诡。 比如国字,中文字,英语里就有country, state和nation相对应,且各各大相径庭。 建国之国,自然是state 爱国,那你爱的是什么? 如果是country,山川河流,自然可爱 如果是nation,中华大汉,足可自傲 如果是state,中国共产党统治下的无产阶级专政?你确定么
忍不住出来抬杠(纯抬杠,慎入)
country,是说国家,还是说郊区?
state,是说国家,州,状态,还是表达?
nation,是说国家,还是说人民?

国就是国,您所说的country/state/nation都是他的一个层面,但是国不是country,不是state,也不是nation。英国人把爱国主义叫什么?patriotism,没有country,没有state,也没有nation。

爱国是爱的一个整体,不是割裂开来的什么country/state/nation。我爱祖国的河山,祖国的文化,祖国的精神,祖国的人民,一样也爱祖国的政权,祖国的执政者,乃至祖国的阴暗面我也爱。但我不是只爱阴暗面。就如同面对自己的爱人,绝对会说“我爱你”,而不是“我爱你的丰乳肥臀,天真烂漫……”也不会有人傻到来提问“如果你爱的是她的小性子,她的恶脾气……你确定?”

至于你上面说的话,最好还是改用“欣赏”之类的词比较恰当,“爱”不是这么解释的。

P.S.:似乎应该是“中国共产党统治下的人民民主专政”吧。
最新推出专栏《倾听索罗斯》 欢迎大家前来捧场!

Yeah!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 返回上一页 | 本主题共有 1 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码