国，你说的是country，state还是nation？如题
中文博大精深，有些时候也很吊诡。
比如国字，中文字，英语里就有country, state和nation相对应，且各各大相径庭。
建国之国，自然是state
爱国，那你爱的是什么？
如果是country，山川河流，自然可爱
如果是nation，中华大汉，足可自傲
如果是state，中国共产党统治下的无产阶级专政？你确定么
a very good point !
提醒我也可以用这样的词义来说明主贴的观点。搞不好会清楚一些。
:-)
在我们的既定观念里country, state和nation是等同的，都包含在一个“国”的概念里，也许问题就出在这里了。
就好比我举的chineseness的例子，就包含了中国性、中华性和华人性三个不同的政治、文化、种族概念。但是我们很少把它分开来想。
有趣！
:-)
在我们的既定观念里country, state和nation是等同的，都包含在一个“国”的概念里，也许问题就出在这里了。
就好比我举的chineseness的例子，就包含了中国性、中华性和华人性三个不同的政治、文化、种族概念。但是我们很少把它分开来想。
有趣！
Huasing Association 1999 - 2013