【原创文学】纸牌里的Jack Queen King
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 文学艺术 | 本帖共有 24 楼,当前显示第 10 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:第七天堂 (等级:3 - 略知一二,发帖:92) 发表:2014-01-13 01:53:58  10楼 
关于梅花Q的纠错
说梅花Q是英国玫瑰战争时期的王后皇后阿金尼完全是扯淡,周末看了一些英国玫瑰战争的资料,没有一个人的名字能和阿金尼搭上边的,后来查阅了些讲述纸牌历史的书籍,都只是说阿金尼是拉丁文中皇后regina的重新排列的单词argine,中文被翻译成阿金尼,其他关于她身份的信息只字未提。

那中文许多文献和玫瑰战争中的伊丽莎白扯到一起是咋个说法呢,而且金陵晚报居然有文章像模像样的写了些理由,说梅花Q手里拿了双色的的玫瑰,暗示是玫瑰战争时期的白皇后伊丽莎白。听着貌似有点道理,但仔细一想,不对啊,梅花Q手里是蓝色和黄色的玫瑰,不是玫瑰战争的红白玫瑰,而且其他的Q也都拿的是双色玫瑰,不单单是梅花Q一个特殊。

最后在Big Deal: A Year as a Professional Poker Player这本书里介绍纸牌来历的章节中,我找到了答案,哈哈,原来乌龙都是有原因的,这里说纸牌最早是都铎王朝时期在法国服役的英国士兵带回英国的,当时英国纸牌上印刷的服饰是按照都铎王朝时期亨利八世和他母亲伊丽莎白的服装绘画的,其中所有的Q手里都拿着的双色玫瑰,是为了纪念玫瑰战争的结束。这么一说,我就恍然大悟了,原来所有的Q拿着双色玫瑰的确是纪念玫瑰战争,而且穿的是当时的服饰(我之前还在纠结为什么查不到他们手里拿的什么花,原来都是玫瑰花)。估计这个美丽的乌龙是有人觉得梅花Q没有一个人物对应,空着太可怜了,于是就把玫瑰战争的故事安放在她身上,于是她摇身一变就成了白皇后伊丽莎白了。

不过老实说,这个答案的确让我有点失望,梅花Q严格老说的确没有人与之对应,但事实有时候就是那么不完美,但既然Q手中的玫瑰的确源于玫瑰战争,那么我们后面在梅花Q的部分还是以伊丽莎白的角度介绍玫瑰战争。
二出风格 二出水平
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 24 楼,当前显示第 10 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码