以我的经验,觉得挺坑人的。
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 4 楼,分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页  [1]  末页>>
作者:Anglican变种 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1154) 发表:2005-01-10 22:09:29  楼主  关注此帖
PART TIME WORK OFFER翻译一份文件,中翻英,按页数计算,每页纸S$3.5,约20页 每页中文大概400字左右 内容关于人力资源管理的一些基本理论 有兴趣请联系 litea@hotmail.com
以我的经验,觉得挺坑人的。



如题骗分。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Anglican变种 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1154) 发表:2005-01-10 22:26:52  2楼
你有什么经验,说说看
大约3年前,我以此为生


以超贱价钱--每个字6分钱--得以立足。

因为市场最贱价格是每个字7到8分,专业者可达2毛。

可能现在市场不一样了吧。

没有攻击性,得罪了。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Anglican变种 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1154) 发表:2005-01-10 22:34:55  3楼
你说的是人民币吧新加坡最专业的翻译公司,最高价格也只有一个英文字一毛而已 如果你能找到这么高价格的翻译OFFER,务必通知我是哪一家?
新币。


一个字1毛,我赚一个字6分的话也不过分吧。

至于2毛,只是据说,我这个不确定。

不过,我真是赚新币一个字6分到7分的。三四年前。

通过中间人介绍的。哪一家我说不出来了。
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者:Anglican变种 (等级:4 - 马马虎虎,发帖:1154) 发表:2005-01-10 22:47:08  4楼
大哥,你听清楚了中国仅有的几十个同声翻译 他们某些在这边工作笔译也拿不到1个字一毛 照你那么做 肯定做几个礼拜就成大款了 干吗现在不做了?
哈哈,因为


因为我懒。那时候也是每次拖很久才完成工作。

而且我自认做的不够好,太骗钱了。

加之现在full time了,哪有时间。

你不信没有关系。

我只是说出我的经验,给大家参考。没有要故意捣乱或者搞砸的意思。

上次跟绝对值说我搞过词典他都不信呢。咔咔~~

艰难岁月骗钱度日呐。。。

欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 4 篇文章,分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页  [1]  末页>>

请登录后回复:帐号   密码