[ÌÖÂÛ]Íâ¹úÈ˱§Ô¹ÖйúÈ˵ĻµÏ°¹ß- ÎÒÃÇÉú»îÖÐÓÐʲôϸ½ÚÐèҪעÒâô£¿ÎÒµÄÍâ¹úÅóÓѱ§Ô¹ÖйúÈ˵ÄijЩ²»Á¼Ï°¹ß¡£ËûÃÇͨ³£Õâô¿ªÍ·µÄ£º¡°Þ±Þ±£¬Õâ²»ÊÇ𷸣¬²»¹ýÕæµÄºÜÏëÖªµÀ£¬ÎªÊ²Ã´ÖйúÈËÕâô×ö£¿¡±
Ò»¸ö¿ËÂÞµØÑÇÈ˱§Ô¹ÖйúÈË´òàᣡ°ÎÒÔÚ×ßÀÈÉÏÓöµ½Ò»¸öÖйúÈË£¬µ±ÎÒÃÇÏàÓöµÄʱºò£¬Ëû´òàÃÁË£¡ÎÒÖÁÉÙ¼ûµ½Èý¸öÖйúÈËÕâô×öÁË¡£¡±
´òàÃÓÐʲôÎÊÌâô£¿Å·ÖÞÈ˺ÍÀ¶¡ÃÀÖÞÈËÈÏΪ¹«¿ª´òà÷dz£´Ö³¡£
ÎÒ½âÊÍ˵£¬³ÔÍê·¹ÒÔºóÖйúÈË´òà㬱íʾºÜÂú×ã¡£²¢·ÇÒ»¶¨ÊǶԳøʦµÄ³ÆÔÞ£¬²»¹ýÊǸúºÇÇ·Ò»Ñùƽ³£µÄ¶«Î÷¡£
Ëû»¹ÊDz»ÌرðÔÞÉÍ£¬¼ÓÄôóÈ˺ÍÈðµäÈËÓëËû³ÖÏàͬÒâ¼û¡£
²»ÉÙÓ¡¶ÈÈ˱§Ô¹ÖйúÈ˵ÄÓ¢Óï¡£¡°ÖйúÈË×ÜÊÇ˵Öйú»°£¬ÉõÖÁÔÚʵÑéÊÒÀ¡±¡°Èç¹ûÀ´µ½Ð¼ÓÆ»¹ËµÖйú»°£¬»¹²»Èç¾ÍÁôÔÚÖйú˵Öйú»°ºÃÁË.¡±ÎÒµÄÓ¡¶ÈÅóÓÑ˵ËûÃÇÓ¡¶ÈÈËÔÚÒ»ÆðҲ˵ӢÓÖÁÉÙ£¬ÔÚÓÐÆäËû¹ú¼ÒÈËÔÚ³¡µÄʱºò£¬ËûÃÇֻ˵ӢÓï¡£
мÓÆÂÈËÑÛÖеÄÖйúÈË»¹ÊÇÓе㡰ҰÂùÈË¡±µÄÑù×Ó¡£ËäÈ»ÓеãÎêÈ裬µ«ÊÇ¿´¿´ÎÒÃÇһЩͬ°û£¬ÕâÑùµÄÐÎÈÝÆäʵ²¢·ÇºÜ²»ºÏÊÊ¡£
ÓÐŨºñ¾ÆÎÄ»¯µÄÅ·ÖÞ¹ú¼ÒÀ´µÄÈ˸øÈËÒ»¸ö¡°×í¹í±§×žÆÆ¿×Ó´ó½ÐÂÒÅÜ¡±µÄÓ¡Ïó¡£ÎÒÃÇÖйúÈËÒ²±§Ô¹Ô½ÄÏÈ˲»³å²ÞËù£¬±§Ô¹Ó¡¶ÈÈ˹â˵²»Á·£¬±§Ô¹Ð¼ÓÆÂÈË×öÊÂËÀ°å²»¹»´ÏÃ÷¡£ÎÒÃÇÒ²±§Ô¹¡£±§Ô¹µÄͬʱ£¬ÎÒÃDZ (more...)
¹þ¹þ, Ц·ÁË, ÓÈÆäÊÇÄǸö¹ØÓÚ´òÅçÌçºÍbless
Å·ÃÀÈËΪɶÔÚ±ðÈË´òÁËÅçÌçºó˵bless youÄÅ? ÒòΪÒÔÇ°µÄÃÔÐÅ˵·¨, ´òÅçÌçµÄʱºò, È˵ÄÁé»ê¿ÉÄÜ»á´Ó±Ç×ÓÀïÅܳöÈ¥, ËùÒÔ˵¸öbless you·ÀÖ¹ËüÅܵô. ÏÖÔÚÈ˶¼ÖªµÀÕâÊDz»¿ÉÄܵÄÁË, ËùÒÔҲû±ØҪ˵.
ÖÁÓÚÕâµ½µ×ÊDz»ÊÇÀñÒÇʵÔÚÓдýÉÌȶ. ÎÒÔø¾Óöµ½¹ýÒ»¸ö½ÌÀñÒǵÄtrainer¾Í¼á¾öÈÏΪ˵bless youÆäʵÊǸö²»ÀñòµÄÐÐΪ: È˼ҴòÁ˸öÅçÌç, ´ó¼Ò×°×÷ûÌý¼û²»ÔÚÒâÒ²¾ÍËãÁË, Äã·ÇµÃÀ´¾ä"bless you"°ÑÕâʶùÌá³öÀ´, ²»ÊǸøÈËÄÑ¿°Âð? Õâ¾ÍµÈͬÓÐÈË·ÅÁ˸öƨ, ±¾À´±Ë´ËÐÄÕÕ²»Ðû, Äã³åÈËÀ´Ò»¾ä"°¥Ñ½´ó¸ç, ±£ÖØÉíÌå°¡!" ÕâÊÇÀñò°¡???
ÔÙ±ÈÈç˵È˼ÒÈç¹ûÁ¬´ò4,5¸öÅçÌç, ÄãÁ¬×Å˵bless you, ·³²»·³°¡? ÒªÖªµÀ, °´ÕÕÄãËùνµÄ"ÀñÒÇ", Äãû˵һ´Î, Ëû¾ÍµÃ»ØÒ»´Î"thank you". È˼ҴòÅçÌçÁ¬Æø¶¼´²»¹ýÀ´ÁË, »¹µÃ³é¿Õ¸úÄã˵thank you, ÄãÕâÊÇÔÚ±íʾ¹ØÐÄ»¹ÊÇÔÚÂä¾®ÏÂʯ°¡?
ÖÁÓÚ´òàð¡Ê²Ã´µÄ, ÎÒÒ²¿ÉÒÔÍêÈ«ÀíÖ±Æø׳µØ˵"in my culture, this shows appreciation to the food!" ƾɶ¶¼Òª°´ÄãµÄ±ê×¼×ß°¡?
°´ËùνµÄӢʽÀñÒÇ, ˵»°ÊDz»Äܶ³öÑÀ³ÝµÄ(²»ÐÅÄã¿ÉÒÔ¹Û²ìһϵçÊÓÉÏÓ¢¹ú»ÊÊÒÈ˽²»°, ¶¼ÊÇÔÚ×ìÀïÃæ´ò¹öµÄ). ÄãÄÜ×öµ½Âð? ×ö²»µ½¾ÍÊDz»ÀñòÁË°¡?
ËùÒÔ˵, ²»Òª¶¯²»¶¯¾ÍÒÔΪÀÏÍâµÄÏ°¹ß¾ÍÊÇÓÐÀñòºÃ·¥? ºÜ¶àʱºò, ¾ÍÊǸöÏ°¹ßÎÊÌâ, ¸úÀñòû¹ØϵµÄ.
ÖÁÓÚÕâµ½µ×ÊDz»ÊÇÀñÒÇʵÔÚÓдýÉÌȶ. ÎÒÔø¾Óöµ½¹ýÒ»¸ö½ÌÀñÒǵÄtrainer¾Í¼á¾öÈÏΪ˵bless youÆäʵÊǸö²»ÀñòµÄÐÐΪ: È˼ҴòÁ˸öÅçÌç, ´ó¼Ò×°×÷ûÌý¼û²»ÔÚÒâÒ²¾ÍËãÁË, Äã·ÇµÃÀ´¾ä"bless you"°ÑÕâʶùÌá³öÀ´, ²»ÊǸøÈËÄÑ¿°Âð? Õâ¾ÍµÈͬÓÐÈË·ÅÁ˸öƨ, ±¾À´±Ë´ËÐÄÕÕ²»Ðû, Äã³åÈËÀ´Ò»¾ä"°¥Ñ½´ó¸ç, ±£ÖØÉíÌå°¡!" ÕâÊÇÀñò°¡???
ÔÙ±ÈÈç˵È˼ÒÈç¹ûÁ¬´ò4,5¸öÅçÌç, ÄãÁ¬×Å˵bless you, ·³²»·³°¡? ÒªÖªµÀ, °´ÕÕÄãËùνµÄ"ÀñÒÇ", Äãû˵һ´Î, Ëû¾ÍµÃ»ØÒ»´Î"thank you". È˼ҴòÅçÌçÁ¬Æø¶¼´²»¹ýÀ´ÁË, »¹µÃ³é¿Õ¸úÄã˵thank you, ÄãÕâÊÇÔÚ±íʾ¹ØÐÄ»¹ÊÇÔÚÂä¾®ÏÂʯ°¡?
ÖÁÓÚ´òàð¡Ê²Ã´µÄ, ÎÒÒ²¿ÉÒÔÍêÈ«ÀíÖ±Æø׳µØ˵"in my culture, this shows appreciation to the food!" ƾɶ¶¼Òª°´ÄãµÄ±ê×¼×ß°¡?
°´ËùνµÄӢʽÀñÒÇ, ˵»°ÊDz»Äܶ³öÑÀ³ÝµÄ(²»ÐÅÄã¿ÉÒÔ¹Û²ìһϵçÊÓÉÏÓ¢¹ú»ÊÊÒÈ˽²»°, ¶¼ÊÇÔÚ×ìÀïÃæ´ò¹öµÄ). ÄãÄÜ×öµ½Âð? ×ö²»µ½¾ÍÊDz»ÀñòÁË°¡?
ËùÒÔ˵, ²»Òª¶¯²»¶¯¾ÍÒÔΪÀÏÍâµÄÏ°¹ß¾ÍÊÇÓÐÀñòºÃ·¥? ºÜ¶àʱºò, ¾ÍÊǸöÏ°¹ßÎÊÌâ, ¸úÀñòû¹ØϵµÄ.