说道中文术语我最骄傲的是“方程”,太漂亮了!
可惜我们自己的术语不多,99%都是外来的。比如“面向对象”,“类”,“方式”(还是“方法”?我记不得了),怎么看怎么丑。
外来的也有翻译得很漂亮的啊,比如
“泛函”,“路由器”,“汇编语言”
现在新名词那么多,而且大多数很多都是企业为了卖自己的产品硬弄出来的术语,哪里有功夫一个个去琢磨怎么翻译贴切呢。
现在新名词那么多,而且大多数很多都是企业为了卖自己的产品硬弄出来的术语,哪里有功夫一个个去琢磨怎么翻译贴切呢。
Yeah!
本帖共有 78 楼,当前显示第 18 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>