[讨论]外国人抱怨中国人的坏习惯- 我们生活中有什么细节需要注意么?
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 78 楼,当前显示第 18 楼 : 从楼主开始阅读 : 本帖树形列表 : 返回上一页
作者:香陵居士 (等级:16 - 好恐怖呀,发帖:22662) 发表:2007-10-20 02:43:48  18楼 
说道中文术语我最骄傲的是“方程”,太漂亮了! 可惜我们自己的术语不多,99%都是外来的。比如“面向对象”,“类”,“方式”(还是“方法”?我记不得了),怎么看怎么丑。
外来的也有翻译得很漂亮的啊,比如
“泛函”,“路由器”,“汇编语言”

现在新名词那么多,而且大多数很多都是企业为了卖自己的产品硬弄出来的术语,哪里有功夫一个个去琢磨怎么翻译贴切呢。
最新推出专栏《倾听索罗斯》 欢迎大家前来捧场!

Yeah!
欢迎来到华新中文网,踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版只看此人从这里展开收起列表

本帖共有 78 楼,当前显示第 18 楼,本文还有 N-1 层楼,要不你试试看:点击此处阅读更多 >>



请登录后回复:帐号   密码