我看成了CCCP....
登录 | 论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 本帖共有 3 楼，分 1 页, 当前显示第 1 页 : 本帖树形列表 : 刷新 : 返回上一页
<<始页　 [1]　 末页>>
作者：毒鼠强 (等级：5 - 略有小成，发帖：5530) 发表：2008-12-08 21:11:20　 楼主　 关注此帖
[登录后回复]
在 Sam_Fisher 的大作中提到：
NUS School of Design and Architecture COOP, the one near McDonald
我看成了CCCP....
折合成拉丁字母就是SSSR，中文也称苏联。
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：毒鼠强 (等级：5 - 略有小成，发帖：5530) 发表：2008-12-09 08:53:14　 2楼
[登录后回复]
在 Sam_Fisher 的大作中提到：
啊？不是USSR吗？
Soyuz/Union
直接转写是Soyuz吧，翻译的时候才改成Union....
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
作者：毒鼠强 (等级：5 - 略有小成，发帖：5530) 发表：2008-12-09 08:57:37　 3楼
[登录后回复]
在 毒鼠强 的大作中提到：
Soyuz/Union直接转写是Soyuz吧，翻译的时候才改成Union....
三个写法。
Союз Советских Социалистических Республик
Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik
Union of Soviet Socialist Republics
欢迎来到华新中文网，踊跃发帖是支持我们的最好方法!原文 / 传统版 / WAP版所有回复从这里展开收起列表
论坛导航 -> 华新鲜事 -> 心情闲聊 | 返回上一页 | 本主题共有 3 篇文章，分 1 页, 当前显示第 1 页 | 回到顶部
<<始页　 [1]　 末页>>

请登录后回复：帐号 　 密码